1 00:01:51,760 --> 00:01:53,113 誰だ？ 2 00:01:56,520 --> 00:01:57,953 誰だ？ 3 00:02:00,320 --> 00:02:02,470 -長官！ - 入れてください。 4 00:02:02,720 --> 00:02:04,392 何が起こったのですか？ 5 00:02:05,160 --> 00:02:08,550 - 私を隠してもらえますか？ - なぜ？ 6 00:02:09,560 --> 00:02:10,993 知らないの？ 7 00:02:11,640 --> 00:02:14,677 - 何？ - マフィアが乗っ取りました。 8 00:02:15,360 --> 00:02:16,952 何？ 9 00:02:18,000 --> 00:02:20,833 どう思いましたか この悲惨な国は終わるだろう！ 10 00:02:21,400 --> 00:02:23,516 ここまで来たよ！ 11 00:02:24,480 --> 00:02:26,471 タオルを持ってきてください。 12 00:02:28,840 --> 00:02:30,193 聖なる母よ！ 13 00:02:35,160 --> 00:02:38,118 - こんばんは - トット・リイナ? 14 00:02:38,360 --> 00:02:41,591 時間やマナーはご容赦ください。 でも時間があまりないので、 15 00:02:41,840 --> 00:02:44,513 ヘリコプターが待っています 私をローマに連れて行ってくれる 16 00:02:44,760 --> 00:02:47,069 新しい政府を樹立するために。 17 00:02:47,720 --> 00:02:49,358 すでにいくつかの名前があります。 18 00:02:49,600 --> 00:02:51,670 ベルナルド・プロベンツァーノ副社長、 19 00:02:51,920 --> 00:02:54,275 守備のレオルカ・バガレッラ、 20 00:02:54,520 --> 00:02:57,159 カルアナの兄弟 外務省向け。 21 00:02:58,520 --> 00:03:00,909 質問しに来ました 22 00:03:01,920 --> 00:03:04,150 そしてモンタルバーノ長官、 23 00:03:05,000 --> 00:03:07,639 今すぐイエスかノーを言わなければなりません。 24 00:03:08,800 --> 00:03:11,473 あなたは私のものになりますか 内務大臣？ 25 00:03:12,800 --> 00:03:15,394 さて、何と言いますか？ 26 00:03:18,200 --> 00:03:20,316 先生、もしあなたがそう言うなら この犯罪者に、 27 00:03:20,760 --> 00:03:23,991 ここであなたを殺すと誓います。 個人的に、個人的に。 28 00:03:34,080 --> 00:03:37,038 先生、開けてください、カタレラです！ 29 00:03:38,720 --> 00:03:41,154 開けて、私はここの外にいる、 30 00:03:41,400 --> 00:03:43,914 土砂降りだ、ずぶ濡れになってしまった。 31 00:03:44,880 --> 00:03:48,077 - 誰だ？ - カタレラです、開けてください。 32 00:03:48,880 --> 00:03:50,552 ずぶ濡れになってしまった。 33 00:03:53,680 --> 00:03:54,999 黙れ！ 34 00:03:57,480 --> 00:04:00,711 すごく濃いコーヒーを作りに行って、 後で教えてください、 35 00:04:00,960 --> 00:04:02,712 シャワーを浴びています。 36 00:04:02,960 --> 00:04:04,916 - 心配しないでください... - 行きましょう！ 37 00:04:11,680 --> 00:04:13,477 今話してもいいですか？ 38 00:04:13,720 --> 00:04:16,359 先生、死体が見つかりました！ 39 00:04:16,600 --> 00:04:19,990 - 新たに？ - 分かりません、彼らは言いませんでした。 40 00:04:20,480 --> 00:04:23,040 - どこ？ - 田舎のピッツテッロ地区。 41 00:04:23,280 --> 00:04:26,477 - うちの奴らがそこにいるんじゃないの？ - はい、ファツィオとアウジェッロです。 42 00:04:26,720 --> 00:04:28,631 それなら、なぜ私のタマを潰しに来るのですか？ 43 00:04:28,880 --> 00:04:30,632 ごめんなさい、 44 00:04:30,880 --> 00:04:33,474 でもアウジェッロ氏はあなたに言うと言いました 45 00:04:33,720 --> 00:04:36,393 あなたの存在は個人的に、個人的に は不可欠です。 46 00:04:36,640 --> 00:04:39,996 あなたは答えませんでした、 それでジープで迎えに行きました。 47 00:04:40,240 --> 00:04:43,391 - なぜジープなのですか？ - そこにはジープしか行けません。 48 00:04:43,640 --> 00:04:45,710 どこへ行くのですか、ベトナムですか？ 49 00:04:45,960 --> 00:04:47,109 分かりませんが、 50 00:04:47,360 --> 00:04:49,999 しかしアウジェッロはブーツを履くと言った、 51 00:04:50,240 --> 00:04:53,391 フードやレインコートも。 52 00:04:53,640 --> 00:04:54,789 平？ 53 00:04:56,720 --> 00:04:58,790 - 他にもありますか？ - すぐに。 54 00:05:02,960 --> 00:05:04,518 なんて残念なことでしょう！ 55 00:05:10,120 --> 00:05:13,510 「いくらもらえるの？ 彼をあなたに引き渡します。」 56 00:05:14,680 --> 00:05:17,990 「いくらもらえるの？ そして彼をあなたに引き渡します。」 57 00:05:18,560 --> 00:05:20,152 一体何言ってるの？ 58 00:05:20,400 --> 00:05:24,109 車を運転するときはそれが自然です 私のセリフをリハーサルするために。 59 00:05:24,560 --> 00:05:27,632 1 か月間、私は 「文法社会」で！ 60 00:05:28,240 --> 00:05:29,434 何？ 61 00:05:29,680 --> 00:05:31,989 そこでは演劇が行われます。 62 00:05:32,920 --> 00:05:35,593 - ドラマチックな社会！ - うん。 63 00:05:35,960 --> 00:05:37,916 - 何してるの？ - キリストの受難。 64 00:05:38,160 --> 00:05:40,720 そのとき、主は 十字架で殺され、 65 00:05:40,960 --> 00:05:44,316 でも私はイエスを演じているわけではありません。 私は背が低くて暗いです... 66 00:05:44,560 --> 00:05:46,152 まあ、わかりますね。 67 00:05:46,400 --> 00:05:49,949 あなたは言いました：「いくらもらえるの？」 彼をあなたに引き渡したら？」 68 00:05:50,840 --> 00:05:52,034 ユダを演じているのですか？ 69 00:05:53,560 --> 00:05:55,676 言いたくなかった、誓って！ 70 00:05:56,160 --> 00:05:58,435 道路に注意してください！ 71 00:05:58,680 --> 00:06:02,719 泥だらけだよ、道は 滑りやすくて裏切られます！ 72 00:06:23,840 --> 00:06:25,478 私たちはかくれんぼをしていますか？ 73 00:06:25,720 --> 00:06:29,429 彼らはやめろと言った 彼らのジープをいつどこで見かけますか。 74 00:06:30,680 --> 00:06:32,033 クラクション。 75 00:06:33,320 --> 00:06:35,356 ホーンが鳴りません。 76 00:06:35,600 --> 00:06:36,953 ごめんなさい！ 77 00:06:37,200 --> 00:06:39,350 怒らないでください、私が探します、 78 00:06:39,600 --> 00:06:43,115 もしジープがここに来たら、 彼らはどこかにいるよ。 79 00:06:43,360 --> 00:06:44,679 良い。 80 00:06:46,480 --> 00:06:47,629 お客様！ 81 00:06:54,800 --> 00:06:56,870 - お客様！ - あなたは何をしましたか？ 82 00:06:57,120 --> 00:07:00,192 ごめんなさい、駐車しました 端に近すぎる。 83 00:07:00,440 --> 00:07:03,989 - 怪我をしましたか？ - いいえ、まだあなたの命令のままです! 84 00:07:05,440 --> 00:07:06,793 ファジオがいる。 85 00:07:09,000 --> 00:07:10,718 長官、到着しました！ 86 00:07:10,960 --> 00:07:12,439 そっちに行きます。 87 00:07:13,640 --> 00:07:16,438 - あなたは何をしましたか？ - 端に駐車しました。 88 00:07:17,960 --> 00:07:20,110 ちょっと見てください！ 89 00:07:23,440 --> 00:07:24,793 カタレラ！ 90 00:07:27,920 --> 00:07:31,356 ファジオ、簡潔に言ってください。 もうイライラしてるから。 91 00:07:31,800 --> 00:07:34,075 パスクアーレ・アジェナは遺体を発見し、 92 00:07:34,320 --> 00:07:36,550 それは彼の土地です、彼は毎日来ます。 93 00:07:36,800 --> 00:07:38,518 遺体がどこにあるか知ってもらえますか？ 94 00:07:38,760 --> 00:07:40,716 そこにあるはずですが、 約150メートル。 95 00:07:40,960 --> 00:07:42,791 なんだろう？ 96 00:07:43,040 --> 00:07:44,598 今まで雨が降っていました 97 00:07:44,840 --> 00:07:47,559 そしてアウジェッロ氏はこう言った。 あなたを待つために。 98 00:07:47,800 --> 00:07:50,109 彼は待つように言いましたか？ 99 00:07:50,360 --> 00:07:53,909 さて、アウジェッロさん、 この体を見ることができますか？ 100 00:07:54,160 --> 00:07:57,118 - 泊まろう、楽しいよ。 - 来て！ 101 00:07:58,280 --> 00:08:00,589 ここで一日中過ごしたいですか？ 102 00:08:03,880 --> 00:08:06,314 それでバッグは埋もれてしまいました 103 00:08:06,560 --> 00:08:08,676 そして水がそれを育てたのですか？ 104 00:08:08,920 --> 00:08:10,672 はい、そうです。 105 00:08:11,000 --> 00:08:12,956 家に帰る途中だったのですが、 106 00:08:13,680 --> 00:08:16,240 バッグを見たとき。 107 00:08:17,480 --> 00:08:21,075 大きくて黒かったので、 ゴミ箱のようなもの。 108 00:08:21,840 --> 00:08:24,752 あるとどうやって知りましたか 体？開けましたか？ 109 00:08:25,280 --> 00:08:28,033 必要ありません、バッグが破れました 110 00:08:28,280 --> 00:08:30,316 そして足が見えました。 111 00:08:31,000 --> 00:08:33,230 それで私は家に走って帰りました 112 00:08:34,280 --> 00:08:36,191 そしてあなたに電話しました。 113 00:08:36,440 --> 00:08:38,749 何時にバッグを見つけましたか? 114 00:08:39,120 --> 00:08:40,678 午前6時頃 115 00:08:40,920 --> 00:08:44,993 2時間もかかりましたね 家に帰って電話してみませんか？ 116 00:08:45,240 --> 00:08:48,118 8時にお電話いただきました。 117 00:08:49,000 --> 00:08:52,549 その間、あなたは誰にも電話しませんでした 体を取り戻すには？ 118 00:08:52,800 --> 00:08:56,031 とんでもない！誰にも電話しませんでした。 119 00:08:56,280 --> 00:08:58,077 それで、何をしましたか？ 120 00:08:59,120 --> 00:09:02,829 そうだとしたらと思った 電話してもいいし、しなくてもいい。 121 00:09:03,880 --> 00:09:05,632 なぜ？ 122 00:09:05,880 --> 00:09:08,838 いつもトラブルが起きる 毛羽立ちが絡む場合。 123 00:09:09,080 --> 00:09:10,991 どうしてですか？ 124 00:09:11,240 --> 00:09:13,196 ファズと呼ばないでください！ 125 00:09:15,000 --> 00:09:17,992 - 彼は口に気を付けたほうがいいよ！ - ミミ、落ち着いて。 126 00:09:25,080 --> 00:09:26,911 アジェナさん、 127 00:09:27,160 --> 00:09:29,674 なぜバッグがもうここにないのですか？ 128 00:09:30,640 --> 00:09:32,073 長官、 129 00:09:32,320 --> 00:09:35,153 おそらく水か汚れがそれを引きずったのでしょう、 130 00:09:35,720 --> 00:09:38,678 あるいは誰かが来てそれを持ち帰った。 131 00:09:44,880 --> 00:09:46,996 さて、行きましょう。 132 00:09:48,280 --> 00:09:49,633 ありがとう。 133 00:10:04,760 --> 00:10:06,159 お客様！ 134 00:10:08,280 --> 00:10:10,316 滑ってしまった！ 135 00:10:11,040 --> 00:10:12,393 それを見ました！ 136 00:10:13,560 --> 00:10:14,515 お客様！ 137 00:10:16,600 --> 00:10:18,158 彼を見つけました！ 138 00:10:18,400 --> 00:10:20,834 - 誰が？ - 死んだ男だ！ 139 00:10:22,080 --> 00:10:23,559 良い！ 140 00:10:24,120 --> 00:10:25,599 ファジオさん、気をつけてね。 141 00:10:27,120 --> 00:10:31,272 - 私は行きます。 - でも、調査しなければなりません! 142 00:10:32,280 --> 00:10:33,793 頭を使ってください: 143 00:10:34,040 --> 00:10:36,156 体が新鮮だったら、 私は役に立つかもしれない、 144 00:10:36,400 --> 00:10:39,437 しかし、いつ、どのようにして 彼は殺されました！ 145 00:10:39,680 --> 00:10:41,830 検視官に電話しなければならない 検事局と法医学者。 146 00:10:42,080 --> 00:10:45,709 - 2時間かかります。 - 私に何ができる？ 147 00:10:46,000 --> 00:10:50,039 なぜカタレッラに話したのか 私はここでは欠かせない存在だったのか？ 148 00:10:50,600 --> 00:10:52,795 できると思ったのですが... 149 00:10:53,120 --> 00:10:56,430 その理由をお話しますが、 私のタマを潰したかったのね！ 150 00:10:56,760 --> 00:10:59,069 ここでごろごろしてほしかったのね。 151 00:10:59,320 --> 00:11:01,993 私とファジオだけ だらだらしなければならなかったのですか？ 152 00:11:02,760 --> 00:11:04,830 答えはしません、私は紳士です、 153 00:11:05,080 --> 00:11:07,071 でもとにかく、クソやめろ！ 154 00:11:32,280 --> 00:11:34,157 なんというタイミング！ 155 00:11:35,440 --> 00:11:37,635 - 誰だ？ - ファジオ。 156 00:11:38,880 --> 00:11:40,279 お入りください。 157 00:11:40,720 --> 00:11:44,110 遅くなってごめんなさい、家でシャワーを浴びてきました。 158 00:11:44,360 --> 00:11:47,158 - 心配しないで。あなたは食べましたか？ - 結構です。 159 00:11:48,600 --> 00:11:49,874 それで？ 160 00:11:50,400 --> 00:11:53,358 - バッグを拾いましたか？ - これを聞きたいですか？ 161 00:11:53,800 --> 00:11:56,712 陶芸家に戻ったとき 畑、また土砂降りだった、 162 00:11:56,960 --> 00:11:59,474 検事局、法医学、 パスクアーノは全員そこにいた、 163 00:11:59,720 --> 00:12:02,598 カタレラが見たバッグはなくなっていた。 164 00:12:03,320 --> 00:12:06,835 なんて痛いんだ、その体は！ どこにあったの？ 165 00:12:07,080 --> 00:12:10,231 土砂降りで、 10メートルも滑ってしまったので、 166 00:12:10,480 --> 00:12:13,233 バッグは開いていました そしていくつかの破片が出てきました。 167 00:12:13,480 --> 00:12:14,959 何個？ 168 00:12:15,200 --> 00:12:18,272 鞄に入れる前に、 彼は切り刻まれていた。 169 00:12:21,400 --> 00:12:22,879 たくさんのピース。 170 00:12:25,520 --> 00:12:28,193 - 彼の頭も？ - 彼の頭も。 171 00:12:31,440 --> 00:12:32,998 彼の頭を見ましたか？ 172 00:12:33,880 --> 00:12:36,235 はい、でも何も見るべきものはありませんでした、 173 00:12:36,480 --> 00:12:38,516 彼の顔は消えていた。 174 00:12:39,920 --> 00:12:43,515 彼らはそれを徹底的に叩きつけた、 175 00:12:44,400 --> 00:12:46,550 バットとか重いものとか。 176 00:12:49,400 --> 00:12:52,710 - 彼らは彼が特定されることを望んでいませんでした。 - おそらく。 177 00:12:53,160 --> 00:12:57,870 彼らは彼の右手の人差し指を切りました そして指先を火傷した。 178 00:12:58,640 --> 00:12:59,868 それが何を意味するか知っていますか？ 179 00:13:00,120 --> 00:13:01,269 はい、 180 00:13:01,520 --> 00:13:03,238 もしかしたら彼は記録を持っていたかもしれない 181 00:13:03,480 --> 00:13:07,712 そして特定できた 彼の指紋によって。 182 00:13:07,960 --> 00:13:10,235 パスクアーノは知っていますか 彼が殺されたとき? 183 00:13:10,480 --> 00:13:13,677 2か月以上前、 彼は解剖後にもっと分かるだろう。 184 00:13:13,920 --> 00:13:16,115 - いつですか？ - 明日の朝。 185 00:13:16,360 --> 00:13:19,272 - 食べてないの？ - いや、まさか！ 186 00:13:20,240 --> 00:13:22,470 2品目はシチューです。 187 00:13:46,160 --> 00:13:48,515 昨夜、２時くらいに、 妻が陣痛を始めました 188 00:13:48,760 --> 00:13:52,275 それで私は彼女を急かしました モンテルーサの病院へ。 189 00:13:52,520 --> 00:13:55,557 ヴィガタに来て、 私のヘッドライトが女性の背中を捉えた 190 00:13:55,800 --> 00:13:58,075 私の前を歩いています。 191 00:13:58,320 --> 00:14:00,993 その時、一台の車が猛スピードでやって来て、 192 00:14:01,240 --> 00:14:04,516 それは私を通り過ぎて、少しそれました 193 00:14:04,760 --> 00:14:06,716 そして真っ直ぐに女性の元へ向かいました。 194 00:14:06,960 --> 00:14:11,078 彼女は危険を感じたに違いない エンジン音から、 195 00:14:11,320 --> 00:14:13,436 彼女は飛び上がって側溝に落ちた。 196 00:14:13,680 --> 00:14:17,514 車は停止し、その後走り去った。 197 00:14:19,600 --> 00:14:23,070 - それで、それは彼女にヒットしませんでした。 - いいえ、女性は脇に飛び退きました。 198 00:14:23,720 --> 00:14:26,553 怪我をしたのかと尋ねると、 彼女はノーと言った、 199 00:14:26,800 --> 00:14:29,519 それで私は彼女を町に連れて行こうと申し出ました。 200 00:14:29,760 --> 00:14:31,876 彼女はどこで止めるべきか言った そして外に出て、 201 00:14:32,120 --> 00:14:34,953 誰にも言わないでくれと頼む。 202 00:14:35,200 --> 00:14:38,112 彼女は関係を持ったことを明かした。 203 00:14:39,040 --> 00:14:42,476 - 彼女は何歳でしたか？ - 30くらいです。 204 00:14:42,720 --> 00:14:44,597 背が高くて、美しくて、 205 00:14:44,840 --> 00:14:46,558 動揺しているが、美しい。 206 00:14:47,680 --> 00:14:51,309 ハイビームのような目、 口はフェラーリレッド、 207 00:14:51,560 --> 00:14:53,949 バンパーとかシャーシとか… 208 00:14:54,760 --> 00:14:58,036 - ナンバープレートは取得しましたか？ - はい、でも忘れてしまいました。 209 00:14:58,280 --> 00:15:00,999 「AX」から始まったと記憶しています。 210 00:15:03,280 --> 00:15:06,078 - どうやって終わりましたか？ - 女性と一緒に？ 211 00:15:06,320 --> 00:15:08,959 -いいえ、奥さんと一緒に。 - 理解できない。 212 00:15:09,200 --> 00:15:13,239 - あなたは父親ですか？ - はい、8ポンドの男の子です。 213 00:15:13,480 --> 00:15:15,630 - おめでとう。 - ありがとう。 214 00:15:16,520 --> 00:15:18,476 どう思いますか？ 215 00:15:18,960 --> 00:15:22,396 何ができるでしょうか 酔っ払いが女の子を怖がらせて楽しんでいたら 216 00:15:22,640 --> 00:15:24,949 彼女を殴るふりをして？ 217 00:15:25,200 --> 00:15:27,998 - 冗談だと思いますか？ - そうでしょう？ 218 00:15:28,240 --> 00:15:31,277 もし殺人未遂だったら？ 219 00:15:31,880 --> 00:15:34,440 証人の前で？ 彼の後ろにはジャッケッティがいた。 220 00:15:34,680 --> 00:15:37,797 彼は何と言うことができたでしょうか。 もし彼が彼女を殺していたら？ 221 00:15:38,040 --> 00:15:39,996 例えばナンバープレート。 222 00:15:40,240 --> 00:15:42,196 エルフィットって盗難車だったの？ 223 00:15:43,240 --> 00:15:45,037 - チェックしてみますか？ - はい。 224 00:15:45,280 --> 00:15:48,989 しかし、多くの時間を無駄にしないでください。 何もないかもしれない。 225 00:16:53,280 --> 00:16:55,271 こんにちは、博士。 226 00:16:57,120 --> 00:16:58,599 自分自身を助けてください。 227 00:16:59,960 --> 00:17:02,554 - すでにそうなっていますね。 - いいえ。 228 00:17:04,280 --> 00:17:05,713 そうのようでした。 229 00:17:05,960 --> 00:17:07,518 座ってください。 230 00:17:10,360 --> 00:17:11,952 どうぞ。 231 00:17:15,560 --> 00:17:17,357 ペストリーは素晴らしいです。 232 00:17:18,320 --> 00:17:21,790 私は両方とも好きです そしてレーズンなしで。 233 00:17:22,800 --> 00:17:24,677 こうやって美味しいんです。 234 00:17:25,640 --> 00:17:28,598 - アーモンドが入っているんですか？ - もちろん！ 235 00:17:29,160 --> 00:17:31,628 - アーモンドなしで... - それが秘密です！ 236 00:17:31,880 --> 00:17:34,189 特にシェルが素敵です。 237 00:17:34,440 --> 00:17:37,910 今はステンレス鋼を使用している しかしそれは同じではありません。 238 00:17:38,160 --> 00:17:40,037 いや、竹で。 239 00:17:41,360 --> 00:17:43,351 私たちは同じ波長を持っています。 240 00:17:44,960 --> 00:17:47,315 - それで、何を教えてもらえますか？ - 何について？ 241 00:17:47,560 --> 00:17:49,949 本体はカバンの中。 242 00:17:50,480 --> 00:17:53,040 長くて複雑な事だったのですが、 243 00:17:53,280 --> 00:17:55,271 まずパズルを完成させなければなりませんでした。 244 00:17:55,520 --> 00:17:59,149 - 意味？ - 体を組み立てなければなりませんでした。 245 00:18:00,520 --> 00:18:02,750 彼らはそれを切り捨てるだろう、知っていたか？ 246 00:18:03,000 --> 00:18:05,195 - 何個ですか？ - たくさんあります。 247 00:18:05,440 --> 00:18:07,874 彼らは肉屋を惜しまなかった。 248 00:18:08,120 --> 00:18:10,839 - 最初に彼らは彼を殺しました... -どうやって？ 249 00:18:12,000 --> 00:18:15,276 頭に一発。 250 00:18:15,720 --> 00:18:18,188 - それはいつ起きましたか？ - 数か月前。 251 00:18:18,800 --> 00:18:21,792 私が言ったように、彼らは彼の首を切りました。 252 00:18:22,040 --> 00:18:24,508 彼らは彼の手と足を切り落とし、 253 00:18:24,760 --> 00:18:29,675 彼らはカットさえした 彼の右腕と前腕、 254 00:18:29,920 --> 00:18:33,151 左前腕はそのままにします。 255 00:18:33,880 --> 00:18:35,393 それは奇妙だと思いませんか？ 256 00:18:35,640 --> 00:18:38,279 彼を特定するのに役立つものはありますか? 257 00:18:38,520 --> 00:18:42,035 はい、橋を見つけました 彼のお腹の中。 258 00:18:42,560 --> 00:18:44,596 何の橋？ 259 00:18:45,120 --> 00:18:47,315 「ブロッコリーノ」の橋！ 260 00:18:47,560 --> 00:18:49,391 つまり歯です。 261 00:18:50,480 --> 00:18:53,677 食事をしていると、この人が 262 00:18:53,920 --> 00:18:57,117 橋を失い、彼は橋を飲み込んでしまいました。 263 00:18:57,520 --> 00:19:00,830 フォレンジックに直接送りました。 264 00:19:01,280 --> 00:19:03,748 1ヶ月になります 何かを聞く前に。 265 00:19:04,000 --> 00:19:05,115 うん。 266 00:19:05,360 --> 00:19:08,238 - またカノーリ？ - 結構です。 267 00:19:08,640 --> 00:19:11,154 それに、彼らは終わったんだ。 268 00:19:12,160 --> 00:19:15,232 サルボ、眠ってしまったのか いつものように椅子に座っていますか？ 269 00:19:15,480 --> 00:19:17,038 いいえ、リビア、 270 00:19:17,280 --> 00:19:19,840 ベランダでお酒を飲んでいました。 271 00:19:20,080 --> 00:19:21,513 話さなければなりません。 272 00:19:21,760 --> 00:19:25,116 長電話を受けました 今朝のベバから。 273 00:19:25,360 --> 00:19:27,078 彼女はあなたに怒っています。 274 00:19:27,320 --> 00:19:28,594 なぜ？ 275 00:19:28,840 --> 00:19:31,229 彼女はあなたがミミを虐待していると言います。 276 00:19:32,000 --> 00:19:35,072 自分？アウジェッロは彼女に何を言っているのでしょうか？ 277 00:19:35,320 --> 00:19:37,072 本当じゃないですか？ 278 00:19:37,320 --> 00:19:38,594 とんでもない！ 279 00:19:39,080 --> 00:19:42,834 私たちはいくつかの議論をしましたが、 彼はストレスを感じているので、 280 00:19:43,080 --> 00:19:46,675 しかし虐待… 実際のところ、彼は耐えられない状態だった。 281 00:19:46,920 --> 00:19:49,593 理由を知っていますか? 282 00:19:49,840 --> 00:19:52,354 どうすればいいでしょうか？ 283 00:19:52,600 --> 00:19:56,513 あなたは彼にたくさんのことをしてもらいました 今月の夜間張り込みについて、 284 00:19:56,760 --> 00:19:58,796 実質的に隔夜。 285 00:20:04,160 --> 00:20:05,718 何も言うことはありませんか？ 286 00:20:05,960 --> 00:20:07,518 何て言えばいいでしょうか？ 287 00:20:07,760 --> 00:20:11,116 続けます、先日の夕方 彼は疲れ果てて家に帰りました、 288 00:20:11,360 --> 00:20:14,796 彼は一日中雨の中を外出していた 死体を回収すること。 289 00:20:15,080 --> 00:20:16,354 本当ですか？ 290 00:20:16,600 --> 00:20:17,669 はい。 291 00:20:17,920 --> 00:20:22,311 しかし、あなたは彼に夜勤を与えました。 292 00:20:22,560 --> 00:20:25,393 それは少しサディスティックではありませんか？ 293 00:20:28,480 --> 00:20:30,198 そう、リヴィア… 294 00:20:31,840 --> 00:20:34,149 それはサディズムではありません、ただそれだけです... 295 00:20:34,960 --> 00:20:37,474 私たちは調査を行っています 296 00:20:38,080 --> 00:20:41,117 それはとても複雑で難しいことです そして私は持っていない... 297 00:20:42,080 --> 00:20:44,878 頼もしい男性が多いので… 298 00:20:46,880 --> 00:20:49,269 でも約束するよ、ベバ 299 00:20:49,520 --> 00:20:53,433 新しい人材を採用しています だから私はミミを搾取するのをやめます。 300 00:20:53,680 --> 00:20:56,240 - 約束？ - 約束します。 301 00:20:56,800 --> 00:20:59,268 頼りにします。後で話してください。 302 00:20:59,720 --> 00:21:01,438 わかりました、後で話しましょう。 303 00:21:16,480 --> 00:21:17,754 それで？ 304 00:21:18,400 --> 00:21:19,879 何もない、 305 00:21:20,320 --> 00:21:22,595 ただ欲しいのですが 自分の意図を知るために。 306 00:21:23,880 --> 00:21:26,758 - どのような方法で? - バッグの中の身体のことです。 307 00:21:28,360 --> 00:21:31,557 物事を整理しましょう 誤解を避けるため。 308 00:21:31,800 --> 00:21:34,360 あなたがそれを世話しますか、それとも私が世話しますか？ 309 00:21:35,920 --> 00:21:38,832 誰が責任を負うのか この警察署のために？ 310 00:21:39,080 --> 00:21:42,709 それであれば、問題は終了です。 311 00:21:43,480 --> 00:21:47,029 - 調査はあなたの権利です。 - どうしたの？ 312 00:21:47,320 --> 00:21:49,709 食べたことはありませんか 最近スペースが増えた？ 313 00:21:49,960 --> 00:21:51,996 何を調べるためですか？ 314 00:21:52,240 --> 00:21:55,869 でたらめ: スーパーマーケット強盗、 315 00:21:56,120 --> 00:21:58,634 郵便局のホールドアップ。 316 00:21:58,880 --> 00:22:02,236 - コール殺人事件? - それは調査でしたか？ 317 00:22:03,160 --> 00:22:06,914 もう少しでミセス・コールを見つけられるところだった 発煙筒で。 318 00:22:08,600 --> 00:22:11,034 これ、バッグの中の本体、 319 00:22:11,280 --> 00:22:14,238 作ることができます この仕事への愛が戻ってきます。 320 00:22:14,480 --> 00:22:15,310 それで？ 321 00:22:15,560 --> 00:22:19,189 捜査は望まない それを取り戻します。 322 00:22:20,640 --> 00:22:23,950 私はあなたのトーンが好きではありません。 何があなたを食べているのですか？ 323 00:22:25,880 --> 00:22:27,233 さようなら。 324 00:22:32,240 --> 00:22:33,355 お入りください！ 325 00:22:37,000 --> 00:22:38,479 さあ、座ってください。 326 00:22:41,240 --> 00:22:44,710 パスクアノ博士と話しましたか？ 彼は何と言ったでしょうか？ 327 00:22:44,960 --> 00:22:47,474 切り刻まれる前に、 328 00:22:47,720 --> 00:22:49,836 死んだ男の頭は熱かった。 329 00:22:50,080 --> 00:22:52,275 - それで... - それは処刑だった。 330 00:22:52,520 --> 00:22:54,556 マフィアのサイン。 331 00:22:54,800 --> 00:22:56,995 通常の手順: 彼らは彼を縛り上げ、 332 00:22:57,240 --> 00:23:00,152 彼にひざまずかせた そして彼の頭を撃ちました。 333 00:23:00,960 --> 00:23:04,839 すべての疑問が残ります: 彼が誰だったのか、なぜ殺されたのか、 334 00:23:05,080 --> 00:23:08,277 なぜ彼を身元不明にしたのか、 335 00:23:08,520 --> 00:23:10,954 なぜ彼らは彼を切ったのか それらすべての部分に。 336 00:23:11,920 --> 00:23:14,957 おそらく彼をもっと楽に運ぶためです。 337 00:23:15,200 --> 00:23:18,556 - それらの部分をすべてカットしなければならなかったのですか？ - そうじゃない... 338 00:23:19,640 --> 00:23:22,200 理由がわかりません 彼らは彼をそこに埋葬した、 339 00:23:22,440 --> 00:23:24,715 数インチの汚れの下。 340 00:23:24,960 --> 00:23:27,235 少し雨が降ってバッグが出てきました。 341 00:23:27,480 --> 00:23:28,879 殺人者たちは望んでいたと思う 342 00:23:29,120 --> 00:23:31,395 出てくる体 短時間で。 343 00:23:31,760 --> 00:23:33,591 しかし、なぜ？ 344 00:23:34,240 --> 00:23:35,355 わからない。 345 00:23:35,600 --> 00:23:39,752 ところで、どうでしょうか ジャッケッティが見た女性は？ 346 00:23:40,600 --> 00:23:43,637 彼女の名前はドロレス・アルファノ、 31歳、既婚、 347 00:23:43,880 --> 00:23:46,110 子供はいないし、彼女は生きている ここビガタです。 348 00:23:46,360 --> 00:23:49,670 - 彼女は外国人ですか？ - はい、スペイン語か南米です。 349 00:23:50,240 --> 00:23:54,199 アルファノは海外で彼女と出会い、 彼女に惚れて結婚した。 350 00:23:54,440 --> 00:23:57,079 -夫はどうですか？ - 彼は船長です。 351 00:23:57,320 --> 00:24:00,710 コンテナ船に配属される 二等航海士として。 352 00:24:00,960 --> 00:24:02,837 彼は2ヶ月も離れていたのですが、 353 00:24:03,080 --> 00:24:06,390 彼らは彼が戻ってくると言います 年に数回だけ。 354 00:24:39,920 --> 00:24:41,478 こんにちは。 355 00:24:41,720 --> 00:24:43,358 こんにちは。 356 00:25:07,880 --> 00:25:11,509 - カタレッラさん、来てくれませんか？ - すぐにです、先生！ 357 00:25:17,600 --> 00:25:18,828 お入りください！ 358 00:25:20,920 --> 00:25:22,148 すぐにお入りください。 359 00:25:24,480 --> 00:25:25,629 それは何ですか？ 360 00:25:25,880 --> 00:25:27,598 座ってください。 361 00:25:28,440 --> 00:25:30,112 - いいですか？ - お願いします。 362 00:25:35,760 --> 00:25:38,194 - 熱はありますか？ - いいえ。 363 00:25:39,520 --> 00:25:41,670 どうしたの、 泣いていたの？ 364 00:25:43,160 --> 00:25:44,434 少し。 365 00:25:47,720 --> 00:25:50,553 - なぜ？ - そうやって、ただ... 366 00:25:53,360 --> 00:25:54,759 ちょっとだけ、そんな感じで。 367 00:25:56,240 --> 00:25:57,593 そのように。 368 00:25:57,840 --> 00:25:59,637 はい、少しです。 369 00:26:00,640 --> 00:26:04,474 - アウジェッロ氏はオフィスにいますか? - はい、ファジオ警部もです。 370 00:26:04,720 --> 00:26:06,551 ファジオを送ってください。 371 00:26:17,480 --> 00:26:20,278 長官、 いくつか言わなければなりません。 372 00:26:20,520 --> 00:26:23,956 まず理由を教えてください カタレッラは泣いている。 373 00:26:26,520 --> 00:26:29,717 - 彼に聞きましたか？ - 彼は答えませんでした。 374 00:26:30,480 --> 00:26:32,357 それならなぜ私に聞くのですか？ 375 00:26:32,800 --> 00:26:36,588 いったい何が起こっているんだ この駅で？ 376 00:26:38,400 --> 00:26:39,753 ごめん。 377 00:26:40,000 --> 00:26:42,753 ごめんなさい、挑発してしまいました。 378 00:26:48,200 --> 00:26:51,476 状況は少し不安定だった 最近この辺で。 379 00:26:53,240 --> 00:26:55,549 - アウジェッロ？ - あなたが知っている。 380 00:26:56,520 --> 00:26:58,670 彼に何が起こったのか分かりません。 381 00:26:59,280 --> 00:27:01,953 本当にわからない、彼は変わってしまった。 382 00:27:02,200 --> 00:27:03,997 彼はいつもストレスを感じていて、 383 00:27:04,440 --> 00:27:07,238 あらゆることに怒り、 人々を罵り、侮辱します。 384 00:27:08,200 --> 00:27:10,760 エージェント スパーダ 労働組合に頼ろうとしたのですが、 385 00:27:11,000 --> 00:27:13,355 私はなんとか彼を思いとどまらせた、 386 00:27:13,600 --> 00:27:15,716 しかし、これは続けられません。 387 00:27:15,960 --> 00:27:18,110 なぜもっと早く教えてくれなかったのですか？ 388 00:27:18,360 --> 00:27:20,430 人に何かを言うのが好きな人はいません。 389 00:27:23,480 --> 00:27:25,357 カタレッラはどうなったの？ 390 00:27:25,600 --> 00:27:27,830 彼はアウジェッロに電話を渡さなかった。 391 00:27:28,080 --> 00:27:29,957 彼はオフィスにいなかったと思ったが、 392 00:27:30,200 --> 00:27:32,634 それから彼女は電話をかけ直した そして彼は彼女を渡しました。 393 00:27:32,880 --> 00:27:35,519 それで、それは女性でしたか？その後？ 394 00:27:35,760 --> 00:27:38,832 アウジェッロがオフィスから出てきた 激怒中。 395 00:27:39,080 --> 00:27:41,753 彼は叫び始めました、 カタレッラの胸ぐらを掴んで揺さぶった… 396 00:27:43,600 --> 00:27:48,515 そして大声で尋ねた なぜ彼は最初の電話に合格しなかったのか。 397 00:27:48,880 --> 00:27:51,713 それから彼は彼を侮辱した みんなの前で。 398 00:27:52,880 --> 00:27:56,031 可哀そうなカタレッラは泣き始めました。 399 00:27:57,120 --> 00:27:59,190 彼は私に対してそんなことをしたことは一度もありません。 400 00:27:59,720 --> 00:28:02,393 たぶんあなたがここにいるとき 彼はそれを我慢している。 401 00:28:08,200 --> 00:28:10,111 何が言いたかったのですか？ 402 00:28:10,360 --> 00:28:12,590 私があなたに言ったとき ドロレス・アルファノについて、 403 00:28:12,840 --> 00:28:16,150 何かを忘れてしまいました 店主が言っていた、 404 00:28:16,640 --> 00:28:19,029 つまり、ジョバンニ・アルファノ、 ドロレスの夫、 405 00:28:19,280 --> 00:28:21,430 フィリッポ・アルファノの息子です。 406 00:28:22,680 --> 00:28:23,874 それで？ 407 00:28:24,120 --> 00:28:27,157 フィリッポ・アルファノ シナグラスの大物だった。 408 00:28:29,480 --> 00:28:32,153 突然、フィリッポ・アルファノ 消えた、 409 00:28:32,640 --> 00:28:36,110 コロンビアに再び現れた 妻と子供と一緒に、 410 00:28:36,360 --> 00:28:38,669 ジョバンニ・アルファノは15歳くらいでした。 411 00:28:38,920 --> 00:28:42,913 彼がそこに行ったという噂 シナグラのビジネスを守るためだ。 412 00:28:43,600 --> 00:28:46,034 しかし、しばらくして彼は撃たれた。 413 00:28:46,280 --> 00:28:48,669 誰がなぜそれをしたのかは誰も知りません。 414 00:28:54,320 --> 00:28:55,548 ここにいます。 415 00:28:57,920 --> 00:28:59,319 それで... 416 00:29:05,280 --> 00:29:07,350 今話しますか、それとも夕食後に話しますか？ 417 00:29:08,520 --> 00:29:09,794 何について？ 418 00:29:10,400 --> 00:29:12,277 私と一緒に遊んだりしないでください。 419 00:29:12,520 --> 00:29:15,876 あなたは私だけを呼んでいます 何かが必要なとき。 420 00:29:16,120 --> 00:29:19,157 - そうです、申し訳ありません。 - 謝らないでください。 421 00:29:19,800 --> 00:29:21,870 それが私があなたを好きなもう一つの理由です。 422 00:29:24,440 --> 00:29:27,796 そうですね、ミミは結婚しているのは知っていますね。 423 00:29:28,040 --> 00:29:29,553 そう、ベバさんへ 424 00:29:29,800 --> 00:29:33,156 彼らに男の子がいることも知っています あなたと同じように、サルボという名前です。 425 00:29:33,400 --> 00:29:34,753 右。 426 00:29:35,480 --> 00:29:37,471 考える理由がある 427 00:29:37,720 --> 00:29:39,756 ミミには恋人がいる。 428 00:29:42,600 --> 00:29:44,352 何も言うことはありませんか？ 429 00:29:44,600 --> 00:29:48,115 ミミを知り、 予見可能ではなかったのか？ 430 00:29:49,360 --> 00:29:51,794 この話はあなたにとってスキャンダラスですか？ 431 00:29:52,040 --> 00:29:54,918 それは正常です、 なぜそれが気になるのですか？ 432 00:29:55,480 --> 00:29:57,516 彼を放っておいて、 それは自然に消滅します。 433 00:29:57,760 --> 00:30:00,149 できない、だって… 434 00:30:00,760 --> 00:30:02,159 ミミはベバに言います 435 00:30:02,400 --> 00:30:05,676 私はいつも彼を利用しています 夜間の捜査のため、 436 00:30:05,920 --> 00:30:09,276 ベバはリビアに不満を言います。 リヴィアが電話してる… 437 00:30:09,520 --> 00:30:12,239 このままでは、 ベバ自身が私に電話してくれるでしょう、 438 00:30:12,480 --> 00:30:14,948 そうなるともうミミをカバーすることはできません。 439 00:30:16,600 --> 00:30:18,875 それに、彼はとてもストレスを感じていて、 440 00:30:19,960 --> 00:30:23,157 みんなと議論したり、 彼はカタレッラを泣かせさえした。 441 00:30:26,720 --> 00:30:29,154 この投げ物が彼を動揺させるかどうか 442 00:30:29,400 --> 00:30:31,834 彼はベバを愛しているから そして罪悪感を感じる 443 00:30:32,080 --> 00:30:35,390 あるいは彼は恋に落ちている 他の女性と一緒に。 444 00:30:36,440 --> 00:30:38,271 あなたは何をしたいですか？ 445 00:30:39,840 --> 00:30:42,752 魚を食べてもいいですか 寒くなる前に？ 446 00:30:43,680 --> 00:30:45,511 私が奉仕しますか？ 447 00:30:49,280 --> 00:30:52,955 彼の質問が気に入らない あるいは手紙の調子。 448 00:30:53,520 --> 00:30:54,873 意味？ 449 00:30:55,320 --> 00:30:57,993 先ほども言いましたが、ミミは耐えられません。 450 00:30:58,240 --> 00:31:00,310 しかし、ここでのトーンは異なります、 451 00:31:00,560 --> 00:31:03,028 彼は自分なりの理由を述べていますが、 452 00:31:03,280 --> 00:31:04,793 助けを求めます。 453 00:31:05,040 --> 00:31:06,996 ミミは絶対使わない 454 00:31:07,240 --> 00:31:09,708 その言葉は、偶然に。 455 00:31:09,960 --> 00:31:12,349 何と答えますか？ 456 00:31:12,600 --> 00:31:15,160 分かりませんが、 考え抜かなければなりません。 457 00:31:17,440 --> 00:31:20,352 - どうやって助ければいいですか？ - 右。 458 00:31:20,600 --> 00:31:22,397 調べる 459 00:31:22,640 --> 00:31:26,838 もしミミに本当に恋人がいるなら 彼女が誰なのか、彼に従ってください。 460 00:31:27,960 --> 00:31:29,712 彼は明日必ず出かけます、 461 00:31:29,960 --> 00:31:33,589 彼はベバに私が尋ねたと言った 夜の張り込みをするため。 462 00:31:33,840 --> 00:31:38,356 - それは本当ではありません。彼の家を知っていますか？ - はい、それでは？ 463 00:31:39,440 --> 00:31:41,431 いつでも電話してください。 464 00:31:45,200 --> 00:31:47,714 - 私は嫉妬すべきです。 - なぜ？ 465 00:31:48,000 --> 00:31:51,197 あなたがそうなるかどうかは誰にも分かりません こんな私を心配してくれて。 466 00:31:51,760 --> 00:31:54,149 あなたは私の副司令官ではありません。 467 00:32:07,000 --> 00:32:09,878 親愛なるミミ様 あなたの手紙を注意深く読みました。 468 00:32:10,440 --> 00:32:13,716 それは私にとっては驚きではありませんでしたが、 最近のあなたの態度を考えると。 469 00:32:13,960 --> 00:32:16,554 部分的にはわかります なぜそれを書いたのか 470 00:32:16,800 --> 00:32:19,633 そして私は決めました 途中でお会いしましょう。 471 00:32:20,200 --> 00:32:23,033 でも、そう思わない？ 自主性を求める 472 00:32:23,280 --> 00:32:26,670 陶芸家のフィールド本体に 間違いですか？ 473 00:32:26,920 --> 00:32:30,754 私があなたのことを考えていることは知っていますよね 賢くて熟練した捜査官、 474 00:32:31,320 --> 00:32:33,038 しかし、これはケースです 475 00:32:33,280 --> 00:32:36,795 そうすればさらに優秀な警察官が生まれるだろう 私たちよりも困難です。 476 00:32:37,040 --> 00:32:40,237 あなたにあげるのは躊躇します 私は友達だから、 477 00:32:40,480 --> 00:32:43,552 あなたの側の失敗 多くの複雑な問題を引き起こすことになるだろうし、 478 00:32:43,800 --> 00:32:46,951 個人レベルだけでなく、 考えてみてください。 479 00:32:47,680 --> 00:32:51,229 どうしても言うならあげてください 決めるまでに数日。 480 00:32:51,680 --> 00:32:55,389 変わらぬ君を抱きしめる 愛情。一斉射撃。 481 00:33:02,080 --> 00:33:03,911 メシアを見てください、 482 00:33:04,160 --> 00:33:06,515 ユダヤ人の王。 483 00:33:06,960 --> 00:33:09,599 あなたは自分が神だと言いましたが、 484 00:33:10,000 --> 00:33:11,718 むしろあなたは狂人です。 485 00:33:14,720 --> 00:33:17,553 血を流してしまった 無実の人間の、 486 00:33:18,200 --> 00:33:21,112 私は正義の人を裏切った 銀貨30枚で。 487 00:33:21,560 --> 00:33:24,836 私は腐敗した、裏切り者、蛇です、 488 00:33:25,080 --> 00:33:27,753 私も何世紀にもわたってそうであるように。 489 00:33:35,400 --> 00:33:38,198 ユダによって敵に届けられ、 490 00:33:38,560 --> 00:33:40,596 裏切り者のキスで、 491 00:33:40,840 --> 00:33:43,957 サタンと卑劣な金銭によって打ちのめされました。 492 00:33:44,200 --> 00:33:46,430 すべての裁きはイスカリオテのユダに残されました。 493 00:33:47,080 --> 00:33:49,275 彼は逃げてさまよった 野原も谷も、 494 00:33:50,240 --> 00:33:52,708 罪悪感と恥辱で燃え上がる。 495 00:33:53,480 --> 00:33:56,916 サンヘドリンへ 落ち着きのないユダが爆発する。 496 00:34:06,640 --> 00:34:08,278 私はあなたを呪います、 497 00:34:08,520 --> 00:34:10,078 君たち全員を呪うよ！ 498 00:34:10,320 --> 00:34:13,073 銀貨30枚で 私は正義の人を裏切った、 499 00:34:13,320 --> 00:34:15,834 血を流してしまった 無実の人間の。 500 00:34:16,440 --> 00:34:18,829 あなたの約束が私を揺さぶった 501 00:34:19,080 --> 00:34:22,072 そして私はその跡を残すでしょう 永遠の裏切り。 502 00:34:22,320 --> 00:34:25,073 それは私たちにとって何でしょうか？ 自分で調べてください。 503 00:34:26,680 --> 00:34:27,874 ここで、 504 00:34:28,120 --> 00:34:30,634 汚されたお金を取り戻しましょう！ 505 00:34:31,200 --> 00:34:33,430 私の恐ろしい犯罪の代償は、 506 00:34:33,680 --> 00:34:36,035 お支払いの準備はできています！ 507 00:34:40,280 --> 00:34:41,713 彼は上手いよ！ 508 00:34:42,320 --> 00:34:43,514 停止。 509 00:34:44,440 --> 00:34:46,670 これを預けるのは違法です 寺院の宝物庫には、 510 00:34:47,520 --> 00:34:50,034 それは血の代償だからだ。 511 00:34:50,280 --> 00:34:53,158 畑を買うよ 「陶芸家」として知られる、 512 00:34:53,400 --> 00:34:56,073 外国人の埋葬のため。 513 00:35:05,520 --> 00:35:06,953 こんにちは？ 514 00:35:07,920 --> 00:35:09,751 ここはクラブですか？ 515 00:35:10,000 --> 00:35:13,788 私はモンタルバーノ長官です。 パスクアノ博士と話してもいいですか？ 516 00:35:14,040 --> 00:35:16,270 彼に聞いてみます。 517 00:35:18,080 --> 00:35:22,915 医者はポーカーをしている そして邪魔されたくない。 518 00:35:23,160 --> 00:35:26,436 彼が来なかったら彼に言ってください すぐに電話に、 519 00:35:26,920 --> 00:35:30,799 警察音楽隊と一緒に行きます アイーダを演じて、 520 00:35:31,040 --> 00:35:32,917 凱旋行進曲も収録。 521 00:35:33,160 --> 00:35:35,276 彼に伝えに行きます。 522 00:35:38,240 --> 00:35:40,549 エージェントマンは平和ではいられない 523 00:35:40,800 --> 00:35:44,315 あなたが来なくても 彼のボールを壊すために。 524 00:35:44,560 --> 00:35:48,758 なぜ必要性を感じますか 私と角をロックするには？ 525 00:35:49,000 --> 00:35:51,150 いったい何がしたいの？ 526 00:35:51,400 --> 00:35:53,470 こんにちは、全部終わりましたか？ 527 00:35:53,720 --> 00:35:56,951 まだ、 あなたはお尻に大きな痛みを感じています。 528 00:35:57,200 --> 00:35:58,349 話してもいいですか？ 529 00:35:58,600 --> 00:36:01,034 はい、でもその後消えます、 530 00:36:01,280 --> 00:36:04,431 さもなければ解剖してあげるよ 麻酔なしで！ 531 00:36:04,680 --> 00:36:06,432 知らなければなりません 532 00:36:06,680 --> 00:36:10,468 何個ですか 陶芸家の体が切り込まれていました。 533 00:36:11,000 --> 00:36:13,958 - 忘れました。 - 医者！ 534 00:36:14,400 --> 00:36:16,436 数えます。 535 00:36:16,680 --> 00:36:20,719 指と足の指を合わせると20になります。 それから足、耳… 536 00:36:20,960 --> 00:36:22,678 合計29個。 537 00:36:22,920 --> 00:36:25,912 - 待ってください、30 個です。 - そうですか？ 538 00:36:26,160 --> 00:36:27,354 絶対に。 539 00:36:27,600 --> 00:36:30,876 彼らは彼の腕を切らなかったので、 31個になりますが、 540 00:36:31,120 --> 00:36:33,714 それは30でなければなりませんでした、 銀片のように。 541 00:36:33,960 --> 00:36:36,269 何を言っている？ 542 00:36:36,800 --> 00:36:41,112 後で説明します、ありがとう 絶妙な真心のために。 543 00:36:42,400 --> 00:36:45,392 あなたから連絡が来ないといいのですが 数年間。 544 00:36:50,400 --> 00:36:51,549 良い！ 545 00:36:51,800 --> 00:36:54,360 あなたにお会いできてなんて幸せでしょう。 546 00:36:54,600 --> 00:36:57,797 -あなたは素晴らしかったです！ - 文法協会がどのようなものかわかりますか? 547 00:36:58,040 --> 00:37:00,554 あなたは警察を辞めなければなりません そして俳優になること。 548 00:37:00,840 --> 00:37:03,149 いや、私は国旗の下で誓った。 549 00:37:03,400 --> 00:37:05,436 両方できます。 550 00:37:05,680 --> 00:37:09,434 でも、行動をやめないで、 あなたには才能があります。 551 00:37:09,680 --> 00:37:12,319 - どうしたの？ - これらすべての褒め言葉... 552 00:37:13,000 --> 00:37:14,752 そんな力、 553 00:37:15,760 --> 00:37:18,479 あなたのジェスチャーや声に力を与えます。 554 00:37:18,720 --> 00:37:21,837 - 文法を勉強しました。 - それはわかります! 555 00:37:22,080 --> 00:37:23,433 決して想像もしていなかったでしょう、 556 00:37:23,680 --> 00:37:26,672 あなたはあの俳優に似ていました、 あのハゲ男。 557 00:37:27,600 --> 00:37:31,036 「裏切り者のユダが見ていると、 イエスが有罪判決を受けたこと、 558 00:37:31,280 --> 00:37:33,555 後悔した、 そして銀貨30枚を返しました 559 00:37:33,800 --> 00:37:35,472 祭司長や長老たちに、 560 00:37:35,720 --> 00:37:38,837 「私は罪を犯しました」と言って 罪のない血を裏切って』、 561 00:37:39,080 --> 00:37:42,675 しかし彼らは言った、「それは私たちにとって何ですか？」 自分で調べてください。 562 00:37:43,320 --> 00:37:46,915 祭司長たちが集まった お金ですが、こう言いました。 563 00:37:47,160 --> 00:37:49,549 「これを預けるのは違法だ」 寺院の宝物庫には、 564 00:37:49,800 --> 00:37:51,950 それは血の代償だから』 565 00:37:52,200 --> 00:37:56,159 そして彼らはそれを使いました 陶芸家の畑を買う 566 00:37:56,400 --> 00:37:58,914 外国人の埋葬地として。」 567 00:37:59,320 --> 00:38:02,392 - 分かりましたか？ -そうではありません。 568 00:38:02,640 --> 00:38:05,234 覚えておいてください、陶芸家の畑の所有者 569 00:38:05,480 --> 00:38:08,472 彼は鉢を作るための粘土を売っていると私たちに言いました。 570 00:38:08,720 --> 00:38:10,551 したがって、彼の分野は陶芸家の分野です。 571 00:38:10,800 --> 00:38:11,869 それで？ 572 00:38:12,120 --> 00:38:14,395 私たちは次の 2 つのことに興味があります。 573 00:38:14,640 --> 00:38:17,029 陶芸家の畑 そして銀貨30枚。 574 00:38:17,280 --> 00:38:19,589 30、体の一部のように。 575 00:38:19,840 --> 00:38:23,674 頭部へのショット マフィアの犯罪を思い出させた、 576 00:38:23,920 --> 00:38:26,832 しかし今、私たちは別のことを知っています。 577 00:38:27,080 --> 00:38:29,753 誰が注文しても そしてこの犯罪を犯した 578 00:38:30,000 --> 00:38:34,312 昔のマフィアのルールに従い、 それは象徴主義を通して語られました。 579 00:38:34,560 --> 00:38:38,314 人が殺されて見つかったら 口に石をくわえて、 580 00:38:38,560 --> 00:38:40,596 彼は話しすぎた。 581 00:38:40,840 --> 00:38:44,594 死んだ人が靴を持っていたら 胸を張って、彼は走りたかった。 582 00:38:44,840 --> 00:38:48,719 それで、私たちの死んだ人は殺されました ユダのように裏切ったからだ。 583 00:38:48,960 --> 00:38:52,077 その通りですが、現時点では この事件は私たちにとって解決済みです。 584 00:38:52,320 --> 00:38:56,029 - なぜ？ - DIAアンチマフィアに行きます。 585 00:38:56,280 --> 00:38:59,875 なぜこの事件をDIAに委ねるのでしょうか？ 586 00:39:00,120 --> 00:39:02,475 私は自分が何をしているのか知っています、 休みを取ってください。 587 00:39:02,720 --> 00:39:06,395 - 長官… - あなたのことは気にせず、私を信じてください。 588 00:39:15,040 --> 00:39:16,473 さて、 589 00:39:16,720 --> 00:39:19,314 ミミは10時に家を出ました。 590 00:39:19,760 --> 00:39:23,389 最初に思ったのは 彼はあなたのところへ行くつもりでした。 591 00:39:23,640 --> 00:39:26,916 - なぜ？ - 彼はマリネッラに向かった。 592 00:39:27,160 --> 00:39:29,720 ある時点で、 彼は突然速度を落とした 593 00:39:29,960 --> 00:39:32,155 そして小さな別荘に立ち寄りました。 594 00:39:32,400 --> 00:39:33,958 彼は出て行った、 595 00:39:34,480 --> 00:39:37,517 門を開けて中に入った。 596 00:39:38,080 --> 00:39:40,514 その時点で私はとても近くにいました。 597 00:39:42,120 --> 00:39:44,953 - あなたは何をしましたか？ - 私は続けました。 598 00:39:45,400 --> 00:39:49,075 - 彼の後ろを通ったんですか？ - はい、でも彼は向きを変えました。 599 00:39:50,160 --> 00:39:51,559 おお。 600 00:39:52,160 --> 00:39:53,957 彼は私を認識しませんでした、 601 00:39:54,200 --> 00:39:56,077 私の車は新しいので、 602 00:39:56,320 --> 00:39:59,118 大きなサングラスをかけていた 603 00:39:59,360 --> 00:40:01,237 そしてグレタ・ガルボの帽子。 604 00:40:01,960 --> 00:40:03,757 期待しましょう。 605 00:40:05,720 --> 00:40:08,439 電気を消して帰ってきたのですが、 606 00:40:08,680 --> 00:40:10,796 ライトはすでに点灯していました 家の中で。 607 00:40:11,040 --> 00:40:13,634 彼はドアの鍵を開けた 608 00:40:14,080 --> 00:40:16,913 そして彼を待っている女性 ドアのところに来た。 609 00:40:19,000 --> 00:40:22,276 - 彼女のことをよく観察しましたか？ -いいえ、遠すぎました。 610 00:40:22,520 --> 00:40:24,431 私は良かったですか？ 611 00:40:26,400 --> 00:40:27,958 とても良い。 612 00:40:28,480 --> 00:40:29,799 ありがとう。 613 00:40:37,200 --> 00:40:38,599 すみません、 614 00:40:39,240 --> 00:40:40,992 誰かを探していますか？ 615 00:40:41,320 --> 00:40:43,197 はい、こんにちは。 616 00:40:44,240 --> 00:40:48,233 カサノバさんを探しています。 ここが彼の家であるはずだ。 617 00:40:48,480 --> 00:40:51,233 いいえ、カサノバ氏はここに住んでいます。 618 00:40:52,160 --> 00:40:55,118 - それは誰の家ですか? - ペコリーニさんの。 619 00:40:55,360 --> 00:40:58,796 彼はここには決していない、彼はここを借りている。 620 00:40:59,040 --> 00:41:02,316 なるほど。 ペコリーニ氏はどこで見つけられますか? 621 00:41:02,560 --> 00:41:05,950 カターニアのピカニエッロ地区では、 622 00:41:06,200 --> 00:41:09,749 彼は開けた そこに素晴らしい肉屋がありました。 623 00:41:10,760 --> 00:41:12,876 ありがとう、良い一日を。 624 00:41:29,480 --> 00:41:31,471 - 長官。 - 入ってください。 625 00:41:32,200 --> 00:41:33,872 - わかりました。 - 意味？ 626 00:41:34,120 --> 00:41:37,999 ビガタのすべての代理店に電話しました そしてついに打ちました。 627 00:41:38,240 --> 00:41:41,471 ペコリーニが家を託した 「ベラカーサ」代理店へ。 628 00:41:41,720 --> 00:41:43,472 何を学びましたか? 629 00:41:43,720 --> 00:41:47,156 ペコリーニは40歳、 彼はビガータ出身で肉屋です。 630 00:41:47,400 --> 00:41:51,712 2年前に彼はカターニアに引っ越した そして大きな精肉店をオープンしました。 631 00:41:51,960 --> 00:41:56,397 - 別荘は誰に借りていますか? - 誰もいない、空いています。 632 00:41:59,840 --> 00:42:01,432 空いている。 633 00:42:06,400 --> 00:42:08,709 - それは何ですか？ - あなたに合った女性がいます。 634 00:42:08,960 --> 00:42:10,996 - どこ？ - 待合室にて。 635 00:42:11,240 --> 00:42:13,993 彼女の名前はドロローサだそうです。 636 00:42:14,240 --> 00:42:17,550 でも彼女はドロローサではない、 彼女は幸せをもたらします！ 637 00:42:17,800 --> 00:42:20,837 - 彼女はあなたと話したいそうです。 - 彼女を中に見せてください。 638 00:42:21,080 --> 00:42:23,230 先生、なんて女性なんでしょう！ 639 00:42:24,080 --> 00:42:26,514 たくさんの目が必要です 彼女を見るために。 640 00:42:27,680 --> 00:42:30,274 - 彼女を中に見せてください。 -確かに。 641 00:42:33,520 --> 00:42:35,988 ドロローサさん、お入りください。 642 00:42:36,760 --> 00:42:38,193 ありがとうございます。 643 00:42:39,280 --> 00:42:40,838 こんばんは。 644 00:42:41,880 --> 00:42:43,438 私の名前はドロレス・アルファノです。 645 00:42:46,680 --> 00:42:49,911 アルファノは私のもの 夫のジョバンニの姓、 646 00:42:50,160 --> 00:42:52,230 私のグティエレスです。 647 00:42:52,480 --> 00:42:55,153 - スペイン語？ - いいえ、コロンビア人です。 648 00:42:55,400 --> 00:42:57,994 でも私はビガタに住んでいた 長い間。 649 00:43:01,400 --> 00:43:02,833 教えて。 650 00:43:03,320 --> 00:43:07,632 夫はコンテナに乗って出航しました 船、彼は二等航海士です。 651 00:43:07,880 --> 00:43:10,235 どうしたの？ 652 00:43:10,480 --> 00:43:12,152 二十日間 653 00:43:12,400 --> 00:43:14,436 彼は手紙も電話もしませんでした。 654 00:43:15,360 --> 00:43:17,874 心配になって彼に電話したところ、 655 00:43:18,120 --> 00:43:21,635 彼は健康状態は良いと言いました そして仕事で忙しい。 656 00:43:22,160 --> 00:43:24,958 そしたらこんなポストカードが届きました 先日。 657 00:43:27,080 --> 00:43:28,559 ここにあります。 658 00:43:29,960 --> 00:43:32,793 ――これで安心ですね。 - いいえ。 659 00:43:33,360 --> 00:43:36,033 安心はできませんが、 660 00:43:36,280 --> 00:43:39,078 彼が書いたものではないと思います。 661 00:43:39,320 --> 00:43:42,118 手書きとサイン 662 00:43:42,560 --> 00:43:44,471 は異なります。 663 00:43:45,320 --> 00:43:48,357 昨年と比べてみてください。 664 00:43:50,120 --> 00:43:54,113 このポストカードが私を作ってくれました 電話のことを思い出してください。 665 00:43:55,760 --> 00:43:57,910 彼の声は違っていましたが、 666 00:43:58,240 --> 00:44:01,676 そうだと思った 携帯電話のせいで、 667 00:44:02,680 --> 00:44:04,750 でも今はよくわかりません。 668 00:44:06,480 --> 00:44:08,152 私は何をしますか？ 669 00:44:09,160 --> 00:44:10,434 分かりませんが、 670 00:44:10,680 --> 00:44:15,595 手書きに同意します この 2 つのカードは異なります。 671 00:44:16,800 --> 00:44:19,758 - もう一度電話してみましたか？ - はい。 672 00:44:20,680 --> 00:44:23,831 何度か電話したのですが、 しかし彼は決して答えなかった。 673 00:44:24,080 --> 00:44:26,640 ここに来る前にもう一度試してみたのですが、 674 00:44:26,960 --> 00:44:29,633 しかし答えはありません。 675 00:44:30,880 --> 00:44:35,556 - あなたの懸念はわかります。 - 何もできないんですか？ 676 00:44:35,800 --> 00:44:39,190 いいえ、それすらできません 彼の行方不明を報告してください。 677 00:44:40,040 --> 00:44:43,828 誰が物事を言えるのか 違ってませんでしたか？ 678 00:44:45,440 --> 00:44:47,351 違うの？ 679 00:44:48,160 --> 00:44:50,037 それは単なる推測ですが、 680 00:44:50,280 --> 00:44:52,953 あなたの夫は一度も乗り出したことがないかもしれない 681 00:44:53,200 --> 00:44:55,760 出会いがあったから… 682 00:44:56,520 --> 00:44:59,318 はっきりとは分かりませんが、 出会い… 683 00:45:00,440 --> 00:45:01,839 いや！ 684 00:45:02,080 --> 00:45:03,798 夫は私を愛しており、 685 00:45:04,040 --> 00:45:05,917 きっとそうだよ。 686 00:45:08,080 --> 00:45:09,877 何かお見せしましょう。 687 00:45:12,000 --> 00:45:13,911 彼は4か月前にこれを私に送ってくれました。 688 00:45:49,840 --> 00:45:52,718 私には提案しかできません。 689 00:45:52,960 --> 00:45:56,919 名前を知っていますか 夫の船のことですか？ 690 00:45:57,160 --> 00:45:59,993 はい、ルイ・バルボサといいます。 691 00:46:00,240 --> 00:46:03,630 ご連絡いただけます 運送会社。 692 00:46:03,880 --> 00:46:06,519 スティーブンソンとゲラです 693 00:46:07,400 --> 00:46:11,234 ナポリに代表者がいます。 パスクワーレカメラ。 694 00:46:13,520 --> 00:46:15,829 彼の番号を知っているはずです。 695 00:46:16,640 --> 00:46:18,119 ここにあります。 696 00:46:18,360 --> 00:46:21,318 あなたは私にそれを与えることはできません、 電話をかけなければなりません。 697 00:46:22,800 --> 00:46:25,314 お願いです、長官、助けてください。 698 00:46:25,960 --> 00:46:27,871 方法がわかりません このことを解決するために。 699 00:46:29,400 --> 00:46:30,833 お願いします。 700 00:46:43,560 --> 00:46:45,073 わかった。 701 00:46:52,680 --> 00:46:54,352 頼りにしています。 702 00:47:01,680 --> 00:47:03,989 私はDIAでムサンテ氏と話をした。 703 00:47:04,240 --> 00:47:06,390 - 彼は何と言ったんですか？ - 奇妙なことです。 704 00:47:07,120 --> 00:47:10,556 彼らは兆候を得た それは誤ったリードであることが判明した。 705 00:47:10,800 --> 00:47:13,268 彼らは匿名の手紙を受け取りました 2ヶ月前。 706 00:47:13,520 --> 00:47:15,272 ビッグニュース！ 707 00:47:15,520 --> 00:47:18,193 いや、この手紙はどうやら 真実の基礎を持つこと。 708 00:47:18,440 --> 00:47:21,273 ドン・バルドゥッチョって言ってた 男性の殺害を命じていた。 709 00:47:21,520 --> 00:47:24,796 彼は90歳だ、手に負えない もう家族経営！ 710 00:47:25,040 --> 00:47:26,917 手紙にはそう書いてあった、 711 00:47:27,160 --> 00:47:30,118 彼が介入したことを 個人的な犯罪の場合。 712 00:47:30,360 --> 00:47:34,717 彼を怒らせた人は誰ですか そして彼は殺害を命じたのか？ 713 00:47:34,960 --> 00:47:38,270 分からない、手紙 彼はランナーだったと言っているだけです 714 00:47:38,520 --> 00:47:42,069 誰が商品を売ったのか 配達する代わりに。 715 00:47:42,800 --> 00:47:45,712 そしてDIAはどのような結論を下したのでしょうか？ 716 00:47:45,960 --> 00:47:48,633 彼らはすぐに行動に移した そして発見した 717 00:47:48,880 --> 00:47:51,235 あのドン・バルドゥッチョ 診療所で昏睡状態に陥り、 718 00:47:51,480 --> 00:47:55,268 そして彼は決してそうではないと確信した 殺人を命令できたかもしれない。 719 00:47:55,520 --> 00:47:58,432 とにかく、彼らは見つけさえしませんでした ランナーの体。 720 00:47:58,680 --> 00:48:00,352 それで？ 721 00:48:00,600 --> 00:48:03,831 彼らはこう結論づけた 誰かが小便をしていました... 722 00:48:04,280 --> 00:48:06,874 あるいは誰かが望んでいた ドン・バルドゥッチョを困らせるために 723 00:48:07,120 --> 00:48:08,599 彼が昏睡状態にあるとは知らずに。 724 00:48:08,840 --> 00:48:10,068 入ってください。 725 00:48:29,000 --> 00:48:31,912 夫は一度も乗らなかった ルイ・バルボサで？ 726 00:48:33,080 --> 00:48:34,718 そうではないようです。 727 00:48:35,440 --> 00:48:38,238 -冗談じゃないですよね？ - いいえ。 728 00:48:38,960 --> 00:48:40,916 彼に何が起こったのですか？ 729 00:48:41,160 --> 00:48:46,154 最も信頼できる理論 自主失踪です。 730 00:48:46,400 --> 00:48:48,231 なぜ？ 731 00:48:49,040 --> 00:48:52,476 ミスターカメラは言う 夫が出発する直前に、 732 00:48:52,720 --> 00:48:56,349 彼はメモを書きました より良い貨物について言及しています。 733 00:48:56,600 --> 00:48:59,273 偽物だったかも知れませんが、 ポストカードのように。 734 00:49:00,200 --> 00:49:03,078 実はこのメモが欲しいのですが、 735 00:49:03,320 --> 00:49:06,995 でもあなたの公式が必要です 行方不明者届。 736 00:49:07,240 --> 00:49:09,356 やりますよ、来ますか？ 737 00:49:09,600 --> 00:49:11,192 必要ありません。 738 00:49:11,440 --> 00:49:13,431 ファジオはここでそれを手に入れます。 739 00:49:14,240 --> 00:49:16,674 いくつか質問したいことがあります。 740 00:49:17,840 --> 00:49:19,796 私の近くに座ってください。 741 00:49:24,080 --> 00:49:25,513 ここに来て。 742 00:49:28,800 --> 00:49:30,631 - ここ？ - はい、閉じます。 743 00:49:36,360 --> 00:49:39,113 あなたが読んでくれた手紙から 744 00:49:39,360 --> 00:49:42,875 私たちは関係を推測します 旦那さんとは… 745 00:49:44,960 --> 00:49:46,996 とても激しい。 746 00:49:47,480 --> 00:49:49,152 はい、とても。 747 00:49:50,920 --> 00:49:52,114 わかった。 748 00:49:54,360 --> 00:49:56,794 ここ数回、彼は家にいたのですが、 749 00:49:57,080 --> 00:50:00,038 関係があった 少し弱まった？ 750 00:50:00,280 --> 00:50:02,510 何か変化はありましたか？ 751 00:50:02,760 --> 00:50:04,796 そう、ジョバンニは変わってしまったのだ。 752 00:50:06,280 --> 00:50:09,477 - でも、あなたの考え方は違います。 - いいえ？ 753 00:50:12,760 --> 00:50:15,513 最近のジョバンニ 754 00:50:18,200 --> 00:50:19,872 になっていた... 755 00:50:20,440 --> 00:50:21,839 貪欲な。 756 00:50:23,200 --> 00:50:24,918 彼は決して満足することができなかった、 757 00:50:26,280 --> 00:50:28,748 昼食後もできなかった 758 00:50:29,000 --> 00:50:31,070 寝室に到着。 759 00:50:32,520 --> 00:50:33,873 彼は物を求めた 760 00:50:34,120 --> 00:50:36,714 彼は決して求めていませんでした。 761 00:50:44,440 --> 00:50:46,510 それで、あなたは除外します 762 00:50:46,760 --> 00:50:49,877 彼は別の女性と逃げた。 763 00:50:50,120 --> 00:50:51,599 絶対に。 764 00:50:52,200 --> 00:50:54,668 それでは、この議論を終了させて​​いただきます。 765 00:50:55,280 --> 00:50:56,918 彼には敵がいましたか？ 766 00:50:57,920 --> 00:51:00,354 彼は私に敵について話したことは一度もありませんでした。 767 00:51:00,760 --> 00:51:03,433 他の役員との口論 768 00:51:04,960 --> 00:51:07,838 または乗組員、 しかし重要なことは何もありません。 769 00:51:08,080 --> 00:51:09,513 そしてここビガタで？ 770 00:51:09,760 --> 00:51:12,320 ここには彼の友人はほとんどいませんでした。 771 00:51:13,200 --> 00:51:17,512 彼は若い頃、引っ越した 両親とともにコロンビアへ 772 00:51:17,880 --> 00:51:20,314 彼はここよりももっと海外にいました。 773 00:51:20,560 --> 00:51:23,518 名前と住所はありますか ヴィガータの彼の友達は？ 774 00:51:23,760 --> 00:51:26,718 - もちろん。 - いただきます。 775 00:51:26,960 --> 00:51:29,190 あなたの夫はいつでしたか 乗り出すはずですか？ 776 00:51:29,440 --> 00:51:31,908 9月4日には、 777 00:51:32,160 --> 00:51:33,912 ジョイア・タウロ出身。 778 00:51:34,160 --> 00:51:36,913 一緒に車で出発しました 前日。 779 00:51:37,160 --> 00:51:40,914 - なぜ一緒に？ - 最後まで一緒にいるために。 780 00:51:41,160 --> 00:51:43,833 私たちは小さなアパートを借りていました。 781 00:51:45,320 --> 00:51:46,514 なぜ？ 782 00:51:46,760 --> 00:51:49,513 ジョバンニにはあまり時間がありませんでした 783 00:51:49,760 --> 00:51:51,955 ヴィガータの私のところに来てください、 784 00:51:52,200 --> 00:51:54,873 だから私はそこにいるでしょう 785 00:51:55,120 --> 00:51:58,112 そして私たちは数日一緒にいるでしょう 彼の出発まで。 786 00:52:01,000 --> 00:52:04,879 なるほど。あなたの夫はそうでしたか その夜に電話はありますか？ 787 00:52:05,120 --> 00:52:08,715 - なし。 - 翌朝？ 788 00:52:08,960 --> 00:52:12,635 ジョバンニは8時に出発しました、私はそこに残りました、 789 00:52:12,880 --> 00:52:15,917 私はアパートを整理しました そしてヴィガータへ向けて出発した。 790 00:52:16,160 --> 00:52:18,879 ジョイア・タウロに戻ったことはありますか？ 791 00:52:19,120 --> 00:52:20,951 いや、何で一人で？ 792 00:52:21,760 --> 00:52:25,514 さて、アパートは、 9月4日にあなたがそれを残したときと同じように。 793 00:52:25,760 --> 00:52:26,988 はい。 794 00:52:28,160 --> 00:52:30,594 あなたは私たちに与えるべきです アドレスとキー。 795 00:52:31,520 --> 00:52:32,953 大丈夫。 796 00:52:33,920 --> 00:52:36,673 最後の写真 夫と一緒に撮りました。 797 00:52:37,000 --> 00:52:38,228 ほら、 798 00:52:38,480 --> 00:52:40,596 ここではジョバンニがよく出てきました。 799 00:52:44,360 --> 00:52:45,918 ここはどこですか？ 800 00:52:46,160 --> 00:52:50,358 言ったじゃないですか、あるところに行きました 夫の親戚の中で、 801 00:52:50,600 --> 00:52:53,512 彼の名前はドン・バルドゥッチョ・シナグラです。 802 00:52:57,120 --> 00:53:00,908 ファジオとは別れるよ、 誰があなたのレポートに記入するのか。 803 00:53:01,360 --> 00:53:02,998 忘れずに入手してください 804 00:53:03,240 --> 00:53:06,152 名前と住所 ヴィガータにいる夫の友人の。 805 00:53:07,680 --> 00:53:09,272 さようなら。 806 00:53:12,640 --> 00:53:14,312 お願いします。 807 00:53:14,560 --> 00:53:17,393 夫を見つけるのを手伝ってください。 808 00:53:18,720 --> 00:53:21,075 彼なしではやっていけない。 809 00:53:22,040 --> 00:53:24,600 何とかしてください。 810 00:53:24,840 --> 00:53:27,752 心配しないでください。 私たちはできる限りのことをします、いいですか？ 811 00:53:36,880 --> 00:53:38,199 こんにちは？ 812 00:53:38,440 --> 00:53:40,556 こんにちは、マカヌッコです。 813 00:53:40,800 --> 00:53:42,438 マカヌッコ！良い？ 814 00:53:42,680 --> 00:53:45,990 あなたが尋ねたように、私は ジェラーチェ通りのアパートメント。 815 00:53:46,560 --> 00:53:47,879 そして？ 816 00:53:48,120 --> 00:53:50,156 まず最初に言っておきたいことがあります。 817 00:53:50,400 --> 00:53:53,312 のコピーをもらえますか 捜索令状は1時間以内に? 818 00:53:53,560 --> 00:53:54,879 私が試してみます。 819 00:53:55,120 --> 00:53:56,758 お願いします！ 820 00:53:57,000 --> 00:53:58,877 個人的に行ったんですか？ 821 00:53:59,120 --> 00:54:02,430 はい、私も周りを見渡してみましたが、 822 00:54:02,680 --> 00:54:06,275 リビングに靴箱がありました 部屋のキャビネットの上。 823 00:54:06,520 --> 00:54:09,353 空いてたけど中は 白い粉の跡があった。 824 00:54:09,600 --> 00:54:11,158 それが何なのか教えてもらえますか？ 825 00:54:11,400 --> 00:54:13,436 間違いなく、コカインです。 826 00:54:14,840 --> 00:54:17,274 - 写真は？ - 送っています。 827 00:54:17,520 --> 00:54:18,873 わかった。 828 00:54:20,040 --> 00:54:22,110 ありがとうございます。ご連絡させていただきます。 829 00:54:22,360 --> 00:54:24,954 また会いましょう そして令状も忘れずに。 830 00:54:25,200 --> 00:54:26,792 心配しないで。 831 00:54:29,120 --> 00:54:30,553 理解できない。 832 00:54:32,280 --> 00:54:34,236 このあと誰かが入ってきました... 833 00:54:35,880 --> 00:54:38,235 ありえない、きれいに放置してしまった。 834 00:54:39,000 --> 00:54:41,514 それはあなたの夫のズボンです。 835 00:54:43,360 --> 00:54:44,475 はい。 836 00:54:45,560 --> 00:54:47,596 彼は出発する前にそれを履いていました。 837 00:54:48,800 --> 00:54:51,917 それで、あなたの夫は待っていました あなたが家を出るために、 838 00:54:52,160 --> 00:54:54,071 そして別の人と一緒に戻ってきました。 839 00:54:54,360 --> 00:54:56,191 何をするために？ 840 00:54:57,880 --> 00:55:01,111 とても奇妙です、 彼はビールが好きではありません。 841 00:55:01,560 --> 00:55:04,358 冷蔵庫にいくつかあるよ 今も、そしてこれからも。 842 00:55:06,880 --> 00:55:08,552 説明してください。 843 00:55:09,200 --> 00:55:11,350 なぜジョバンニは戻ったのでしょうか？ 844 00:55:12,240 --> 00:55:14,071 誰と？ 845 00:55:14,520 --> 00:55:16,397 もしかしたら彼は誰かに会わなければならなかったのかもしれない、 846 00:55:16,640 --> 00:55:19,757 公式だから見えない 彼はすでに乗っていました... 847 00:55:20,000 --> 00:55:21,353 すみません！ 848 00:55:31,000 --> 00:55:33,560 最後にもう一つ質問です。 夫とはどのようにして知り合ったのでしょうか？ 849 00:55:35,040 --> 00:55:36,996 父のオフィスで。 850 00:55:37,240 --> 00:55:40,676 看護師は辞めなければならなかった そして彼は私に記入するように頼みました。 851 00:55:41,160 --> 00:55:42,957 あなたのお父さんは医者ですか？ 852 00:55:43,200 --> 00:55:44,952 彼は歯科医でした。 853 00:55:46,600 --> 00:55:49,068 どのような歯科治療ですか あなたの夫は必要でしたか？ 854 00:55:49,440 --> 00:55:52,671 彼はバイク事故に遭い、 そして歯が2本折れた 855 00:55:52,920 --> 00:55:55,070 私の父は彼のために橋を作りました。 856 00:56:04,680 --> 00:56:06,033 コミッショナー？ 857 00:56:06,800 --> 00:56:10,031 そうですね、身体は 陶芸家の分野にいるのはアルファノです。 858 00:56:10,400 --> 00:56:11,594 そう思います。 859 00:56:11,840 --> 00:56:14,434 - 理由は分かりましたか? - はい。 860 00:56:14,680 --> 00:56:16,193 - ドン・バルドゥッチョ? - そう思いませんか？ 861 00:56:16,440 --> 00:56:18,032 マカヌッコが何と言ったか知っていますか？ 862 00:56:18,640 --> 00:56:22,872 チェックが入っているにも関わらず、 ジョバンニは麻薬密売をしていました。 863 00:56:23,120 --> 00:56:25,554 - 無理そうですね。 -むしろその可能性は十分にあります！ 864 00:56:25,800 --> 00:56:28,439 ドン・バルドゥッチョの場合 それは大きな侮辱です。 865 00:56:28,680 --> 00:56:30,796 ジョバンニは裏切り者だ そして排除されなければなりません。 866 00:56:31,040 --> 00:56:34,350 そこで彼は彼を30等分にカットしてもらいました 銀片のように。 867 00:56:34,600 --> 00:56:38,479 彼はジョイア・タウロに行かせる ドロレスと一緒にそこに誘拐し、 868 00:56:38,720 --> 00:56:40,676 彼をヴィガタに連れ戻す そして彼を殺します。 869 00:56:40,920 --> 00:56:43,957 遺体がすぐに見つからないように、 彼は乗り出したと言う。 870 00:56:44,200 --> 00:56:46,156 正しく、計画はうまくいきました、 871 00:56:46,400 --> 00:56:49,597 たとえ、ある時点で、 ドン・バルドゥッチョが病気になる。 872 00:56:50,840 --> 00:56:52,876 きっとそんな感じだったはずだ。 873 00:56:53,120 --> 00:56:55,270 彼の妻についてはどうすればいいでしょうか？ 874 00:56:55,520 --> 00:56:57,476 今のところは何も言いませんが、 875 00:56:57,720 --> 00:57:01,076 遺体の身元すら分からない 彼女は私たちにとって何の役にも立ちません。 876 00:57:01,400 --> 00:57:04,915 送ってくれた人たち DIAへの手紙、 877 00:57:05,160 --> 00:57:06,718 全てを知っていた。 878 00:57:06,960 --> 00:57:09,235 そう、そして時が来たら、 879 00:57:09,480 --> 00:57:12,711 ムサンテの鼻に唾を吐きかけるよ。 880 00:57:12,960 --> 00:57:16,236 でも今はまだ欲しい 数日かけて考えること。 881 00:57:16,600 --> 00:57:17,953 さあ行こう。 882 00:57:21,200 --> 00:57:23,316 ちょっと待って、彼を捕まえます。 883 00:57:26,080 --> 00:57:27,832 先生、それはあなたのためです。 884 00:57:28,080 --> 00:57:29,354 来ます。 885 00:57:31,080 --> 00:57:33,719 - 誰だ？ - ジャケッタさん。 886 00:57:35,880 --> 00:57:38,394 - モンタルバーノ委員? - はい、これは誰ですか? 887 00:57:38,640 --> 00:57:40,790 ファビオ・ジャケッティ、覚えていますか？ 888 00:57:41,040 --> 00:57:43,508 はい！母と息子はどうですか？ 889 00:57:43,760 --> 00:57:45,193 大丈夫です、ありがとう。 890 00:57:45,440 --> 00:57:47,670 分からない…分かった、言ってみます！ 891 00:57:47,920 --> 00:57:50,070 またあの車を見ました。 892 00:57:51,160 --> 00:57:52,513 何の車？ 893 00:57:52,760 --> 00:57:55,593 試してみた人 女性を追い詰めるためだった、覚えていますか？ 894 00:57:55,840 --> 00:57:57,432 もちろん！いつ？ 895 00:57:57,680 --> 00:58:01,036 昨日はそうでした 私の目の前、信号のところで。 896 00:58:01,280 --> 00:58:03,475 番号が分かりました。 897 00:58:03,720 --> 00:58:06,188 確か同じ車でしたよね？ 898 00:58:06,440 --> 00:58:10,149 どうやって？時々私もそうですが、 そうではないこともあります。 899 00:58:10,400 --> 00:58:13,790 でも、私はそれを認識しました、それはのようです 先日の夜のこと。 900 00:58:14,040 --> 00:58:16,679 左側のテールランプが壊れていました。 901 00:58:16,920 --> 00:58:18,911 それで、番号を下げました。 902 00:58:19,160 --> 00:58:22,118 - あげてもらえますか？ - もちろん。 903 00:58:22,360 --> 00:58:25,318 AX962TP。 904 00:58:27,320 --> 00:58:31,359 - 読み返してみます: AX962TP。 - 右。 905 00:58:38,320 --> 00:58:42,916 外に出て、周りを見回して、 そして私に知らせてください。 906 00:58:57,440 --> 00:58:58,793 こんにちは。 907 00:59:24,120 --> 00:59:26,714 この発見は何を意味するのでしょうか？ 908 00:59:27,960 --> 00:59:31,589 あなたの脳に衝撃を与える言葉は何ですか ジャッケッティが言った後 909 00:59:31,840 --> 00:59:35,549 試した車 ドロレスアルファノを殴る 910 00:59:36,600 --> 00:59:40,229 それは私の副長官のものでした、 そして友達のミミ・オージェロ？ 911 00:59:41,600 --> 00:59:43,272 その言葉とは、 912 00:59:43,640 --> 00:59:45,870 共謀と陰謀。 913 00:59:47,920 --> 00:59:52,516 ミミ・オジェロとドロレス・アルファノ 私に対して陰謀を企てました、 914 00:59:52,760 --> 00:59:55,877 疑いの余地がないから 彼らは恋人同士だ。 915 00:59:58,840 --> 01:00:01,718 二人の出会いは9月に始まった。 916 01:00:03,320 --> 01:00:06,630 ジョバンニ・アルファノの直後 乗り出していた。 917 01:00:10,880 --> 01:00:13,394 彼が始めたのか、それとも彼女が始めたのか? 918 01:00:15,720 --> 01:00:18,951 理解してみましょう 物事がどうなったか。 919 01:00:19,840 --> 01:00:23,037 遺体発見後 陶芸家の畑で、 920 01:00:23,280 --> 01:00:26,875 ミミは私に事件を起こすよう促します、 でもなぜ？ 921 01:00:27,280 --> 01:00:29,510 特にそのケースはなぜですか？ 922 01:00:30,600 --> 01:00:35,435 たぶん彼は死体を知っていた 彼の恋人の夫のものでしたか？ 923 01:00:37,280 --> 01:00:39,669 知っていたら、 誰が彼に言えたでしょうか？ 924 01:00:40,320 --> 01:00:41,799 ドロレス！ 925 01:00:42,360 --> 01:00:45,989 だからドロレスは知っている 彼女の夫は殺害された。 926 01:00:49,000 --> 01:00:52,310 ミミの行動をどう定義するか? 927 01:00:53,880 --> 01:00:57,316 ミミさんは確かに ドロレスから性的脅迫を受けた。 928 01:00:58,200 --> 01:01:01,033 彼はその方法を知らない、あるいはできない、 ノーと言う。 929 01:01:01,440 --> 01:01:04,432 ドロレスは美しい女の子です 930 01:01:04,680 --> 01:01:07,831 彼女の言葉の使い方を知っている人。 931 01:01:08,840 --> 01:01:10,990 でも、一言だけ。 932 01:01:12,360 --> 01:01:13,839 裏切り！ 933 01:01:17,120 --> 01:01:18,997 裏切り！ 934 01:01:24,280 --> 01:01:27,397 でもミミさんだったら 事の中に紛れ込んでしまった、 935 01:01:28,960 --> 01:01:30,791 もし彼が落ちたら… 936 01:01:31,440 --> 01:01:34,716 あのいまいましい陶芸家の畑で、 937 01:01:34,960 --> 01:01:37,315 彼を引き出せるのはただ一人… 938 01:01:37,800 --> 01:01:39,597 私です。 939 01:01:41,480 --> 01:01:43,675 できるかどうか見てみましょう。 940 01:01:46,680 --> 01:01:48,910 できるかどうか見てみましょう... 941 01:01:51,840 --> 01:01:54,070 できるかどうか見てみましょう。 942 01:03:55,760 --> 01:03:57,796 あのゴミ箱で何をしているのですか？ 943 01:03:58,480 --> 01:04:01,278 こんにちは、モンタルバーノ委員です。 あなたは誰ですか？ 944 01:04:04,280 --> 01:04:06,077 エステリーナ・トリッポド。 945 01:04:06,600 --> 01:04:08,636 - 近所の人ですか？ - はい。 946 01:04:08,880 --> 01:04:11,394 何か聞いてもいいですか アルファノスのこと？ 947 01:04:12,160 --> 01:04:16,199 時間を無駄にしたほうがいいと思う 王国の委員全員と？ 948 01:04:16,880 --> 01:04:19,189 実はここは共和国なんです。 949 01:04:19,520 --> 01:04:22,398 認識しません このクソ共和国。 950 01:04:24,000 --> 01:04:25,831 私は君主主義者です 951 01:04:26,080 --> 01:04:27,877 そして私は君主主義者として死ぬだろう。 952 01:04:28,120 --> 01:04:29,348 真実が知りたいですか？ 953 01:04:29,600 --> 01:04:33,036 同じことを言うのはもう飽きた 百回。 954 01:04:33,280 --> 01:04:35,271 申し訳ありませんが、していただけますか 955 01:04:35,520 --> 01:04:39,433 コミッショナーに 誰が...君主主義者ですか? 956 01:04:40,040 --> 01:04:42,634 みんなの前で言ったら、 自分のキャリアを台無しにしてしまい、 957 01:04:42,880 --> 01:04:45,348 でも私は君主主義者だ！ 958 01:04:48,920 --> 01:04:51,388 美しい、なんと嬉しいことでしょう！ 959 01:04:52,080 --> 01:04:53,195 さあ行こう。 960 01:04:54,800 --> 01:04:56,392 王万歳！ 961 01:05:00,320 --> 01:05:01,833 教えて。 962 01:05:02,080 --> 01:05:05,709 アルファノスが最後にここに来たとき、 963 01:05:06,040 --> 01:05:08,713 9月3日と4日、 それらを見ましたか？ 964 01:05:10,360 --> 01:05:12,669 いいえ、でも彼らはここにいました、 965 01:05:13,160 --> 01:05:17,472 彼らのライトが点灯しているのを見たからだ そして彼らの車。 966 01:05:18,360 --> 01:05:21,193 翌朝、確か11時だったと思いますが、 967 01:05:21,440 --> 01:05:24,159 彼らはすでに出発していました。 968 01:05:24,640 --> 01:05:26,995 何か奇妙なことに気づきましたか？ 969 01:05:27,880 --> 01:05:29,552 嘔吐させるために！ 970 01:05:29,800 --> 01:05:31,313 何を見たのですか？ 971 01:05:31,600 --> 01:05:34,353 私は出かけましたが、彼らはすでに出発していました 972 01:05:34,600 --> 01:05:38,115 そしてゴミ箱を空にしに行ったのですが、 普通はそうするよ。 973 01:05:38,640 --> 01:05:42,633 中には何が入っていたのでしょうか？ 注射器、血だらけ。 974 01:05:43,080 --> 01:05:44,752 手袋持ってて良かった！ 975 01:05:45,000 --> 01:05:47,468 言いましたか 私の同僚のマカヌッコ？ 976 01:05:49,120 --> 01:05:51,680 私は彼に何も言いませんでしたが、 彼はあなたのような私たちの一員ではありません！ 977 01:05:55,920 --> 01:05:57,273 入ってください。 978 01:05:58,880 --> 01:06:00,598 - いいですか？ - ファジオ、入って。 979 01:06:03,680 --> 01:06:05,750 - アルファノの友達と話しましたか？ - はい。 980 01:06:06,280 --> 01:06:08,510 彼は何か面白いことを言いましたか？ 981 01:06:08,760 --> 01:06:09,829 そう思います。 982 01:06:10,080 --> 01:06:12,878 アルトゥーロ・ペコリーニを送り込んだ人 ヴィガータから、 983 01:06:13,120 --> 01:06:15,190 ドン・バルドゥッチョ・シナグラ本人だった。 984 01:06:15,440 --> 01:06:16,759 なぜ？ 985 01:06:17,000 --> 01:06:19,150 町では奇妙な噂があった 986 01:06:19,400 --> 01:06:22,119 間の不倫について アルファノの女性とペコリーニ。 987 01:06:22,360 --> 01:06:25,875 ドン・バルドゥッチョがペコリーニに知らせる 彼は出て行ったほうがいいよ。 988 01:06:26,120 --> 01:06:28,156 話全体を教えてください。 989 01:06:28,880 --> 01:06:30,029 良い... 990 01:06:30,800 --> 01:06:33,837 2年ちょっと前 肉屋のアルトゥーロ・ペコリーニ、 991 01:06:34,240 --> 01:06:37,073 恋に夢中になる ドロレスアルファノと。 992 01:06:38,160 --> 01:06:40,674 でも彼は何もしない 秘密裏に、ノッサー、 993 01:06:40,920 --> 01:06:43,832 彼は毎朝彼女にバラを送ります、 994 01:06:44,080 --> 01:06:47,231 彼女に高価な贈り物をし、 そして町全体が知ることになります。 995 01:06:48,120 --> 01:06:51,476 彼は彼女が妻であることを知っています バルドゥッチョ・シナグラの新しい弟子の？ 996 01:06:51,720 --> 01:06:53,676 - 彼は完全に気づいています。 - 彼は気が狂っているのですか？ 997 01:06:54,240 --> 01:06:57,277 いいえ、彼はうぬぼれていて、暴力的です、 998 01:06:57,520 --> 01:07:00,318 彼は何も言わず、誰も言わない 彼を怖がらせます。 999 01:07:00,680 --> 01:07:02,079 それで、凶悪犯。 1000 01:07:02,320 --> 01:07:04,550 20歳の時に殺人容疑で逮捕された。 1001 01:07:05,200 --> 01:07:08,112 しかし彼は無罪となった 証拠が不足しているため。 1002 01:07:08,600 --> 01:07:11,717 5年後、再び無罪判決 殺人未遂の罪で 1003 01:07:11,960 --> 01:07:16,158 その後は何もなく、 しかし、彼は昔も今もいじめっ子です。 1004 01:07:17,320 --> 01:07:20,198 なぜドロレスはそうしなかったのか カラビニエリに行きますか？ 1005 01:07:20,520 --> 01:07:22,476 彼女はそうしません、なぜなら... 1006 01:07:23,160 --> 01:07:25,674 彼女は肉屋が好きです。 1007 01:07:27,400 --> 01:07:29,994 このことはドン・バルドゥッチョに届き、 1008 01:07:30,240 --> 01:07:33,073 肉屋を受け入れられない人は 彼の親戚を寝取る、 1009 01:07:33,320 --> 01:07:34,912 彼が好きだった人。 1010 01:07:35,440 --> 01:07:37,476 ドン・バルドゥッチョは何をしましたか? 1011 01:07:37,720 --> 01:07:39,233 彼はドロレスにこう話した。 1012 01:07:39,480 --> 01:07:43,951 4日後、ドロレスは去ります 母親が病気のためコロンビアへ。 1013 01:07:44,200 --> 01:07:45,235 そしてペコリーニは？ 1014 01:07:45,480 --> 01:07:49,155 彼はドン・バルドゥッチョのメッセージを理解する そして賭け金を引き上げ、 1015 01:07:49,680 --> 01:07:51,477 ヴィガータを永久に離れる。 1016 01:07:51,880 --> 01:07:56,476 その時、ドロレスが戻ってくる…。 彼女は理解できますか？ 1017 01:08:00,080 --> 01:08:03,390 - アウジェッロは駅にいますか? - はい。 1018 01:08:03,840 --> 01:08:05,717 彼に電話して一緒に戻ってください。 1019 01:08:07,560 --> 01:08:10,233 ちょっとお聞きしてもいいですか？ 1020 01:08:10,520 --> 01:08:13,034 質問がありました しばらく頭の中で。 1021 01:08:13,280 --> 01:08:14,554 教えて。 1022 01:08:14,800 --> 01:08:18,429 ペコリーニが アルファノの女性との関係？ 1023 01:08:20,360 --> 01:08:23,272 - 私はしませんでした。 - そうしなかった... 1024 01:08:23,960 --> 01:08:25,916 ではなぜペコリーニについて尋ねたのか、 1025 01:08:26,160 --> 01:08:29,516 アルファノの女性の前で 駅に来ましたか？ 1026 01:08:30,800 --> 01:08:32,791 今は言えません。 1027 01:08:35,560 --> 01:08:38,313 とにかくありがとう。アウジェロを迎えに行くよ。 1028 01:08:59,920 --> 01:09:01,638 ミミ、入って。 1029 01:09:03,600 --> 01:09:07,912 ファツィオ、カタレッラに伝えて 私たちは邪魔されてはなりません。 1030 01:09:08,320 --> 01:09:09,992 それからここに戻ってきてください。 1031 01:09:10,240 --> 01:09:11,878 ミミさん、そこに座ってください。 1032 01:09:29,680 --> 01:09:31,511 座って、ファジオ。 1033 01:09:35,040 --> 01:09:36,189 それで... 1034 01:09:37,000 --> 01:09:40,515 しばらくは雰囲気が この駅は良くなかった。 1035 01:09:41,240 --> 01:09:43,708 お願いがありますが、 私がそう言うときだけ話してください。 1036 01:09:45,080 --> 01:09:47,071 おそらく、 1037 01:09:47,800 --> 01:09:50,997 起こっていることのかなりの部分 私のせいです。 1038 01:09:52,160 --> 01:09:54,196 私が初めてそれに気づいたのですが、 1039 01:09:54,440 --> 01:09:58,433 少し気力がなくなってきた それがあなたを押し上げた 1040 01:09:58,680 --> 01:10:00,750 いつでもどこでも私について来てください。 1041 01:10:01,040 --> 01:10:03,634 私たちは単なるチームではなく、 ただ一人の男。 1042 01:10:03,880 --> 01:10:05,836 話すように言いましたか？いいえ。 1043 01:10:06,840 --> 01:10:09,479 さて、ミミ、あなたはこう言います 1044 01:10:09,720 --> 01:10:11,790 もっと自主性が必要です、 1045 01:10:13,720 --> 01:10:15,472 より多くのスペース、 1046 01:10:15,760 --> 01:10:17,557 あなたは私に選択を迫ります... 1047 01:10:18,080 --> 01:10:20,548 後継者の準備は進んでいますか？ 1048 01:10:23,240 --> 01:10:25,879 - 話してもいいですか？ - この質問に答えるだけです。 1049 01:10:29,040 --> 01:10:30,268 いいえ。 1050 01:10:32,440 --> 01:10:34,635 物事はあなたの考え通りにはなりません。 1051 01:10:34,880 --> 01:10:38,270 それなら何も付け加える必要はありませんが、 私の言葉で十分です、 1052 01:10:38,520 --> 01:10:41,034 何も書かなくても大丈夫です。 1053 01:10:46,200 --> 01:10:49,829 - それはどういう意味ですか? - あなたが調査をします。 1054 01:10:50,840 --> 01:10:53,035 - 何？ - 陶芸家の死体。 1055 01:10:55,120 --> 01:10:58,715 - 長官、今は彼のものですか？ - 右。 1056 01:10:58,960 --> 01:11:02,555 ある条件では： どのような動きをしても、 1057 01:11:03,040 --> 01:11:05,759 逮捕、記者会見、 アナウンス、 1058 01:11:06,000 --> 01:11:07,911 あなたが最初に教えてください。 1059 01:11:09,920 --> 01:11:11,273 当然のことですが... 1060 01:11:11,800 --> 01:11:12,994 いいですね。 1061 01:11:14,960 --> 01:11:17,554 - ハグしてもいいですか？ - 必要なし。 1062 01:11:17,800 --> 01:11:20,712 数日間休みますが、 あなたが記入します。 1063 01:11:21,480 --> 01:11:24,995 ファジオが教えてくれる 事件については後ほど 1064 01:11:25,240 --> 01:11:27,231 そうすれば彼はあなたの自由になります、 幸運を祈ります。 1065 01:11:30,000 --> 01:11:31,399 ありがとう。 1066 01:11:40,040 --> 01:11:41,075 ありがとう。 1067 01:11:55,360 --> 01:11:58,989 委員長、わかりません なぜこの決断を下したのか 1068 01:11:59,280 --> 01:12:01,111 そして知りたくない。 1069 01:12:01,680 --> 01:12:04,717 しかし、それは可能性のある決定です この警察署を破壊してください。 1070 01:12:04,960 --> 01:12:08,157 アウジェッロは別の惑星にいる 今すぐ。 1071 01:12:08,400 --> 01:12:12,871 - 彼と一緒に働きたくない。 - ファツィオ、命令だ。 1072 01:12:19,240 --> 01:12:20,832 あなたの命令で。 1073 01:12:21,240 --> 01:12:22,593 理解するように努めてください。 1074 01:12:23,440 --> 01:12:26,238 デリケートだよ、この中にマフィアがいるのよ！ 1075 01:12:26,480 --> 01:12:28,596 だからこそあなたは彼の側にいるのです。 1076 01:12:28,840 --> 01:12:32,594 しかし、アウジェッロがひっくり返れば、 確かに彼を止めることはできない。 1077 01:12:32,840 --> 01:12:34,910 言ってください、介入します。 1078 01:12:35,360 --> 01:12:36,713 でも、あなたは出発します！ 1079 01:12:37,920 --> 01:12:40,388 今のところ何も起こらないでしょうが、 心配しないでください。 1080 01:12:40,760 --> 01:12:43,115 とにかく、あなたは私の携帯番号を知っています。 1081 01:12:43,360 --> 01:12:46,796 するけどダメだよ 常にオフだからです。 1082 01:12:47,040 --> 01:12:48,553 とにかく分かりました。 1083 01:12:48,800 --> 01:12:50,518 理解すべきことは何か、 1084 01:12:50,760 --> 01:12:52,398 分かりました。 1085 01:12:52,920 --> 01:12:55,150 - 休暇を取ります。 - 良い。 1086 01:13:19,880 --> 01:13:21,233 あなたは何をしたい？ 1087 01:13:21,480 --> 01:13:25,598 まさにそれが問題なのですが、 妻がリストを作ってくれました。 1088 01:13:25,840 --> 01:13:27,671 しかし、一つ思い出せません。 1089 01:13:27,920 --> 01:13:31,959 - クラシック。 - 食料品を買いに行かないでください！ 1090 01:13:33,000 --> 01:13:35,070 - すみません。 - 問題ない。 1091 01:14:36,960 --> 01:14:38,393 いいですか？ 1092 01:14:41,560 --> 01:14:42,959 タニノ！ 1093 01:14:43,200 --> 01:14:45,760 委員長、ようこそ。 調子はどうですか？ 1094 01:14:46,000 --> 01:14:47,877 いいですか、あなたは？ 1095 01:14:48,120 --> 01:14:49,917 一緒に頑張ります！ 1096 01:14:50,160 --> 01:14:51,639 お部屋の準備ができました。 1097 01:14:51,880 --> 01:14:53,996 - すみません。 - ナイトさん、何か捕まりましたか？ 1098 01:14:54,240 --> 01:14:55,389 お尻。 1099 01:14:56,280 --> 01:14:58,236 それを私に渡して、来てください。 1100 01:15:24,760 --> 01:15:27,797 長官、ここはあなたのテーブルです。 1101 01:15:28,400 --> 01:15:31,597 食事は気にしないでください 私たちの騎士ピタクダと一緒ですよね？ 1102 01:15:31,840 --> 01:15:34,149 いいえ！サルボ・モンタルバーノ。 1103 01:15:34,400 --> 01:15:37,198 リボリオ・ピタクダと私は騎士ではありません。 1104 01:15:41,480 --> 01:15:44,074 何か警告しなければならないことがありますが、 1105 01:15:44,320 --> 01:15:46,436 無礼に見えるという犠牲を払って。 1106 01:15:46,880 --> 01:15:49,314 話すときは食べない 1107 01:15:49,560 --> 01:15:52,358 だから、食べるときは話さない。 1108 01:15:52,800 --> 01:15:54,870 クラブへようこそ。 1109 01:15:55,520 --> 01:15:59,069 タニノの不思議を見てみましょう 私たちにとって。ここにあります！ 1110 01:16:04,040 --> 01:16:06,554 海ガニのスパゲッティ。 1111 01:16:06,800 --> 01:16:08,358 楽しむ。 1112 01:16:27,480 --> 01:16:28,993 いいですか？ 1113 01:16:32,560 --> 01:16:34,676 サフラン入りのベース。 1114 01:16:59,840 --> 01:17:03,753 これが奇跡だと思いますか また起こるかも知れませんか？ 1115 01:17:04,920 --> 01:17:07,036 そうなります、心配しないでください。 1116 01:17:07,440 --> 01:17:10,477 奇跡のように 聖ヤナリウスの血 1117 01:17:10,720 --> 01:17:12,472 私は何年もここに来ています 1118 01:17:12,720 --> 01:17:15,837 そして私は一度も失望したことはありません タニノさんのお料理とともに。 1119 01:17:16,240 --> 01:17:19,232 のシェフ 有名なフレンチレストラン 1120 01:17:19,480 --> 01:17:21,436 彼をパリに連れて行きたかった。 1121 01:17:21,680 --> 01:17:23,272 まさか、彼は動じないだろう！ 1122 01:17:23,520 --> 01:17:26,080 谷野さんはこう語る。 私はここの出身で、ここで死ぬのです。 1123 01:17:26,320 --> 01:17:28,436 こんなに色々な味が混ざっているのですね 1124 01:17:28,680 --> 01:17:31,319 知りたいです 彼はそこで料理を学んだ。 1125 01:17:31,560 --> 01:17:33,596 タニノさん、来てください。 1126 01:17:34,400 --> 01:17:37,631 長官に伝えてください どのようにして料理人になったのか。 1127 01:17:37,880 --> 01:17:39,757 何て言えばいいでしょうか？ 1128 01:17:40,000 --> 01:17:42,912 数年前までは、 私は軽犯罪者でした、 1129 01:17:43,160 --> 01:17:45,469 刑務所の中と外。 1130 01:17:45,720 --> 01:17:47,597 素敵な紹介です！続けてください。 1131 01:17:48,000 --> 01:17:50,560 ある夜、聖母マリアが 私に現れました。 1132 01:17:51,600 --> 01:17:54,160 - 冗談ですか？ - それでおしまい。 1133 01:17:54,960 --> 01:17:57,269 彼女は美しく、輝いていました、 1134 01:17:58,600 --> 01:18:02,036 彼女は私の手を取って、 私の目を見つめた 1135 01:18:02,640 --> 01:18:06,519 そしてこう言いました。 「あなたは素晴らしい料理人になるでしょう。」 1136 01:18:08,640 --> 01:18:11,791 - どうやってそれが可能ですか？ - マドンナのことは知っていましたか？ 1137 01:18:12,040 --> 01:18:13,473 いいえ。 1138 01:18:14,160 --> 01:18:17,391 それでもベースにとっては あなたは奇跡という言葉を使いました。 1139 01:18:17,800 --> 01:18:19,153 ありがとう、行ってもいいよ。 1140 01:18:19,400 --> 01:18:21,072 いつもお世話になっております、先生。 1141 01:18:21,320 --> 01:18:22,878 プレートを外します。 1142 01:18:28,720 --> 01:18:30,551 なぜこれらの部分にいるのですか？ 1143 01:18:32,640 --> 01:18:34,790 少しだけ自分の時間が必要です。 1144 01:18:35,040 --> 01:18:36,553 わかりました！ 1145 01:18:36,800 --> 01:18:41,078 年に一度、時間をかけて そしてここに来てください。 1146 01:18:41,320 --> 01:18:44,073 トラーパニに妻と住んでいます。 4人の娘 1147 01:18:44,320 --> 01:18:45,833 そして姪と甥が8人！ 1148 01:18:46,080 --> 01:18:47,433 私はここで自分のシステムを浄化します、 1149 01:18:47,680 --> 01:18:49,636 私は孤独の水域を通過します。 1150 01:18:49,880 --> 01:18:51,996 ここはクリニックのような形です 1151 01:18:52,240 --> 01:18:56,119 私が排除する場所 過剰な感情。 1152 01:18:56,600 --> 01:18:58,636 トラーパニでは何をしますか? 1153 01:18:59,280 --> 01:19:02,033 私は哲学の教授でしたが、 今は引退した。 1154 01:19:02,280 --> 01:19:04,396 - 教えるのが恋しいですか？ - 全くない！ 1155 01:19:05,440 --> 01:19:08,876 どのような理由があるのでしょうか 今日哲学を教えるには？ 1156 01:19:09,960 --> 01:19:13,396 今の若い人たちは もはや自分自身を適用しません、 1157 01:19:13,640 --> 01:19:18,031 彼らは学ぶのが退屈だ カントとヘーゲルが考えたこと。 1158 01:19:18,960 --> 01:19:23,556 哲学はこうあるべきだ ...と置き換えられる 1159 01:19:24,360 --> 01:19:27,830 「使用説明書」、 それでまだ意味はあるだろう。 1160 01:19:28,200 --> 01:19:30,509 - 何に使うのですか？ - 人生について。 1161 01:19:30,760 --> 01:19:32,830 例えば、若い人たちに教えること 1162 01:19:33,080 --> 01:19:35,753 カタパルトとはどういう意味ですか 1163 01:19:36,000 --> 01:19:38,560 土曜の夜に車の中で、 1164 01:19:39,240 --> 01:19:42,994 そしてどうしてこんなことになるのかを彼らに伝えてください 哲学的に避けられている。 1165 01:19:43,800 --> 01:19:46,712 彼の回想録の中で、 ベネデット・クローチェはこう書きました... 1166 01:19:47,880 --> 01:19:50,474 退職していつも話してます 哲学について。 1167 01:19:51,240 --> 01:19:55,711 - 面白いことを言いますね。 - 私はします？おやすみ、もう寝ます。 1168 01:20:08,240 --> 01:20:09,912 明日出発します。 1169 01:20:14,160 --> 01:20:17,596 初めてここに来たとき、 私の父は死にかけていました。 1170 01:20:18,880 --> 01:20:21,314 死の床にある彼の姿を見ることはできなかったが、 1171 01:20:21,560 --> 01:20:23,551 その考えは私を怖がらせた。 1172 01:20:24,680 --> 01:20:26,875 やっと行ってみたら、 1173 01:20:29,640 --> 01:20:31,471 もう遅すぎた。 1174 01:20:36,960 --> 01:20:39,633 少し前にフォローさせていただきました あなたに関する調査、 1175 01:20:39,880 --> 01:20:42,474 武器密売に関するもの、 1176 01:20:42,880 --> 01:20:46,998 それがあなたに発見をもたらしました 二人の若い恋人たちの墓、 1177 01:20:47,240 --> 01:20:49,629 テラコッタの犬と一緒のもの。 1178 01:20:49,880 --> 01:20:52,269 その状況であなたは放棄しました 1179 01:20:52,520 --> 01:20:54,636 武器密売捜査 1180 01:20:54,880 --> 01:20:57,189 そして犯罪に手を染める 1181 01:20:57,760 --> 01:20:59,716 50年前に犯された 1182 01:21:00,240 --> 01:21:03,915 その影響は 実際的な効果はありませんでした。 1183 01:21:04,760 --> 01:21:06,716 なぜそんなことをしたのか知っていますか？ 1184 01:21:07,680 --> 01:21:09,750 - 好奇心のためですか？ - いいえ。 1185 01:21:10,320 --> 01:21:13,710 日々の現実から逃れるために。 1186 01:21:14,600 --> 01:21:17,910 明らかに、日常の現実 あなたには重すぎる 1187 01:21:18,160 --> 01:21:20,469 そしてあなたも私と同じように逃げます 1188 01:21:20,720 --> 01:21:22,836 ここに避難するとき。 1189 01:21:23,080 --> 01:21:25,833 あなたのお父さんが亡くなったのは本当だった 1190 01:21:26,080 --> 01:21:28,719 しかしあなたはそれを認めることを拒否しました。 1191 01:21:30,560 --> 01:21:31,879 彼がいなくて寂しいですか？ 1192 01:21:40,120 --> 01:21:41,599 私はします。 1193 01:22:28,720 --> 01:22:30,870 マカヌッコ、モンタルバーノです、 1194 01:22:31,120 --> 01:22:32,633 聞いてください。 1195 01:22:32,880 --> 01:22:35,269 -こんにちはもしないのですか？ - こんにちは。 1196 01:22:35,520 --> 01:22:37,829 ジェラーチェ通りの家に戻ります 1197 01:22:38,080 --> 01:22:40,275 そしてゴミ箱を手に入れます。 1198 01:22:40,520 --> 01:22:42,670 錆びていたのを覚えていますか？ 1199 01:22:43,280 --> 01:22:46,078 血が詰まった注射器。 1200 01:22:48,440 --> 01:22:51,398 今思い出した ゴミ箱の内側 1201 01:22:51,640 --> 01:22:53,790 錆びないようにラミネート加工されており、 1202 01:22:54,040 --> 01:22:57,112 その汚れは錆びではないので、 それらは乾いた血だ 1203 01:22:57,360 --> 01:22:59,237 注射器から。 1204 01:23:00,240 --> 01:23:03,277 ナイスショット。 それなら取りに行きます。 1205 01:23:03,520 --> 01:23:05,317 もう一つ。 1206 01:23:05,760 --> 01:23:09,116 宅配便で手紙を送ります 1207 01:23:09,360 --> 01:23:11,794 ジョイア・タウロから送信します。 1208 01:23:12,280 --> 01:23:14,919 誰に、そしてその理由を教えてください。 1209 01:23:15,960 --> 01:23:18,633 それも書きますね。 1210 01:23:19,040 --> 01:23:21,156 はい、完了します。 1211 01:23:24,800 --> 01:23:26,074 アデリーナ！ 1212 01:23:32,880 --> 01:23:35,030 - それは何ですか？ - ここに来て。 1213 01:23:37,280 --> 01:23:38,633 それは何ですか？ 1214 01:23:39,560 --> 01:23:41,994 - 座って書きます。 - 自分？ 1215 01:23:42,240 --> 01:23:45,118 あなたは私が書いていることを知っています... 1216 01:23:45,920 --> 01:23:48,753 それは関係ありません、 紙を入手します 1217 01:23:50,360 --> 01:23:54,194 ここに書いていることを書いて、 1218 01:23:54,840 --> 01:23:56,398 大丈夫？ 1219 01:23:58,120 --> 01:23:59,792 さあ、読んでください。 1220 01:24:01,520 --> 01:24:05,433 「私はあなたがよく知っているsyrinchを持っています。 1221 01:24:06,440 --> 01:24:08,749 私が誰なのか当ててみてください 1222 01:24:09,000 --> 01:24:11,753 そして取引をしに私のところに来てください。」 1223 01:24:12,560 --> 01:24:14,755 間違いだらけだよ！ 1224 01:24:15,000 --> 01:24:18,549 -あなたは文盲のように書いていました。 - そういうのはいいですね。 1225 01:24:18,800 --> 01:24:21,678 ゆっくり時間をかけて、 シャワーを浴びに行きます。 1226 01:24:44,920 --> 01:24:47,832 長官、私はここにいます。 1227 01:25:38,560 --> 01:25:40,391 とても感謝しています、 1228 01:25:40,640 --> 01:25:43,552 あなたの絶妙な礼儀... 1229 01:25:44,040 --> 01:25:45,792 心配しないでください。 1230 01:26:00,320 --> 01:26:03,835 少し前まではそう見えた ドン・バルドゥッチョはやり遂げるかもしれない、 1231 01:26:04,760 --> 01:26:06,990 しかし彼はまたしても危機に陥ったばかりだ 1232 01:26:07,240 --> 01:26:10,994 そして医者は彼を許しません 彼のエネルギーを費やす。 1233 01:26:11,240 --> 01:26:13,834 彼はこれに苦しんでいます、 1234 01:26:14,080 --> 01:26:16,230 あなたが許してくれるなら、私自身に言います。 1235 01:26:23,680 --> 01:26:25,079 何年も前、 1236 01:26:25,320 --> 01:26:29,199 ドン・バルドゥッチョは命令を出した 彼は後で申し訳ないと思った。 1237 01:26:30,320 --> 01:26:32,834 親戚から聞いたそうです 1238 01:26:33,080 --> 01:26:36,550 自分の利益のために働いていたのですが、 シナグラスの代わりに。 1239 01:26:37,520 --> 01:26:39,829 ドン・バルドゥッチョはそれを信じていました... 1240 01:26:42,280 --> 01:26:44,157 そして間違いを犯しました。 1241 01:26:44,400 --> 01:26:46,868 半年も経たないうちに 1242 01:26:47,120 --> 01:26:50,874 彼らは彼に言いました その男について何が言われていたのか 1243 01:26:51,120 --> 01:26:52,599 それは真実ではなかった。 1244 01:26:53,400 --> 01:26:57,678 しかし間違いがあった そして後戻りはできなかった。 1245 01:26:57,920 --> 01:26:59,478 償いをするにはどうすればよいですか？ 1246 01:27:00,160 --> 01:27:01,832 方法は一つだけありました。 1247 01:27:02,080 --> 01:27:05,390 ドン・バルドゥッチョが作った あの人の息子は自分の息子 1248 01:27:05,640 --> 01:27:08,074 そして彼に清い命を与えました。 1249 01:27:08,960 --> 01:27:13,033 私たちが話していることはわかっていますよね ジョバンニ・アルファノについて。 1250 01:27:13,840 --> 01:27:15,831 ジョバンニは出発する前にここに来ました。 1251 01:27:16,080 --> 01:27:17,991 分かりました、写真を見ました。 1252 01:27:18,880 --> 01:27:22,634 その時、 ドン・バルドゥッチョは彼に手紙を渡した 1253 01:27:23,160 --> 01:27:26,550 友達に持っていく ヴィッラ・サン・ジョバンニにて。 1254 01:27:26,880 --> 01:27:29,348 それは決して配達されませんでした。 1255 01:27:30,560 --> 01:27:34,235 私たちはジョバンニだと思います それができなかった。 1256 01:27:34,480 --> 01:27:35,993 なぜ？ 1257 01:27:36,240 --> 01:27:39,915 可能です 彼は決して海峡を渡らなかった。 1258 01:27:40,760 --> 01:27:43,752 - 彼は結局どこに行きましたか？ - カターニアにて。 1259 01:27:46,840 --> 01:27:49,035 物事がどうなったか知っていますか？ 1260 01:27:50,040 --> 01:27:53,271 それは問題ではない 何が起こったのかを知ることで、 1261 01:27:53,520 --> 01:27:55,750 ドン・バルドゥッチョはそれを推測しました。 1262 01:27:56,800 --> 01:27:59,030 確認事項です 1263 01:27:59,280 --> 01:28:02,033 私たちはあなたからそれを受け取りたいと思っていましたが、 1264 01:28:03,480 --> 01:28:06,153 でもあなたはバイスを入れて、 1265 01:28:06,400 --> 01:28:09,472 私たちは誰だと思いますか、 大きな間違いを犯している。 1266 01:28:09,720 --> 01:28:13,838 彼を続けさせるわけにはいかない 間違いを犯す時間がずっと長くなります。 1267 01:28:14,080 --> 01:28:17,914 好きじゃない 最後の文はまったく。 1268 01:28:18,160 --> 01:28:20,469 それを言わざるを得なかった私もそうではありません。 1269 01:28:20,720 --> 01:28:22,711 でも私たちは知っています... 1270 01:28:22,960 --> 01:28:24,678 何を知っていますか? 1271 01:28:24,920 --> 01:28:28,356 私たちはあなたのバイスとドロレスを知っています 1272 01:28:28,600 --> 01:28:30,875 たとえば...彼らは会ったとしましょう。 1273 01:28:32,960 --> 01:28:36,350 この事件はすぐに止めなければなりません。 1274 01:28:40,640 --> 01:28:43,598 なぜ調査を行うのか アウジェッロへ 1275 01:28:43,840 --> 01:28:46,274 そしてそうします あなた自身もパラレルですか？ 1276 01:28:46,520 --> 01:28:47,794 そうではありません。 1277 01:28:48,040 --> 01:28:51,430 奇妙だ、あなたは私にヒントをくれた ドロレス・アルファノについて 1278 01:28:51,680 --> 01:28:54,433 彼女が私たちに告げに来る前に 彼女の夫について。 1279 01:28:55,680 --> 01:28:58,035 ペコリーニも同様です。 1280 01:28:59,880 --> 01:29:03,316 今夜私の家に来て、 説明します、 1281 01:29:03,960 --> 01:29:05,473 しかし、我慢しなければなりません。 1282 01:29:05,720 --> 01:29:08,951 とりあえず、これを速達便で送ってください 1283 01:29:09,200 --> 01:29:11,270 ジョイア・タウロのマカンヌッコへ。 1284 01:29:15,200 --> 01:29:16,792 それが誰なのか見てみましょう。 1285 01:29:19,000 --> 01:29:20,194 誰だ？ 1286 01:29:22,000 --> 01:29:23,831 - 失礼します。 - 怪我をしましたか？ 1287 01:29:24,080 --> 01:29:27,789 いや、爪でノックしたよ 騒音を立てないように。 1288 01:29:28,040 --> 01:29:29,393 私はノイズの方が好きです。 1289 01:29:29,640 --> 01:29:31,710 - 記事です。 - ファジオに渡してください。 1290 01:29:31,960 --> 01:29:33,518 私を許して。 1291 01:29:34,800 --> 01:29:36,472 それで、 1292 01:29:36,720 --> 01:29:39,359 「2月2日、 プトゥマヨでの恐ろしい犯罪。 1293 01:29:39,600 --> 01:29:42,876 52歳の店主、フィリッポ・アルファノさん 1294 01:29:43,120 --> 01:29:47,159 コロンビアに2年間住んでいて、 昨日、彼のオフィスで殺されました。 1295 01:29:50,360 --> 01:29:55,070 死因 頭を撃たれたので、 1296 01:29:55,320 --> 01:29:59,154 それから体 30個にカットしました。」 1297 01:30:00,040 --> 01:30:02,076 これは正式なサインです、 1298 01:30:02,320 --> 01:30:04,390 ドン・バルドゥッチョが再び攻撃する。 1299 01:30:04,640 --> 01:30:06,915 その記事を保管しておいてください。 1300 01:30:07,160 --> 01:30:10,914 - アウジェッロには渡さないの？ -私が言うときだけ。 1301 01:30:11,200 --> 01:30:12,349 入ってください。 1302 01:30:12,600 --> 01:30:14,830 - いいですか？ - 入ってください。 1303 01:30:15,440 --> 01:30:19,752 マフィアは人々とともに繁栄する ムサンテと戦ってるみたいに！ 1304 01:30:20,000 --> 01:30:21,069 なぜ？ 1305 01:30:21,320 --> 01:30:24,118 私は彼を埋めに行きました 捜査中 1306 01:30:24,360 --> 01:30:27,272 そして証拠を言いました ドン・バルドゥッチョを指して、 1307 01:30:27,520 --> 01:30:29,795 しかし彼はそれは誤ったリードだと言う。 1308 01:30:30,040 --> 01:30:32,998 私は彼に体のことを言いました 名前と姓が決まりました: 1309 01:30:33,240 --> 01:30:35,549 ジョバンニ・アルファノ。 彼が何と言ったか知っていますか？ 1310 01:30:35,800 --> 01:30:38,519 あのドン・バルドゥッチョ 彼を殺害するはずがなかった。 1311 01:30:38,760 --> 01:30:40,239 なぜだめですか？ 1312 01:30:40,480 --> 01:30:42,755 ドン・バルドゥッチョだから ずっと前に辞めた 1313 01:30:43,000 --> 01:30:45,514 とジョバンニ・アルファノ 彼とは一度も関わったことはなかった 1314 01:30:45,760 --> 01:30:48,035 家族のマフィアのビジネスで。 1315 01:30:48,280 --> 01:30:51,238 - どういう意図があるんですか？ - 前進してください！ 1316 01:30:51,480 --> 01:30:54,438 たくさんの要素を集めました ドン・バルドゥッチョとの対戦 1317 01:30:54,680 --> 01:30:57,638 もう後戻りはできないということ、 分かりますか？ 1318 01:31:08,160 --> 01:31:11,118 - マカヌッコです。 - 良い？ 1319 01:31:11,360 --> 01:31:12,918 あなたは正しかったです。 1320 01:31:14,400 --> 01:31:17,233 ゴミ箱の汚れ 血です、 1321 01:31:17,480 --> 01:31:19,311 犯罪研究所のチェック中 1322 01:31:19,560 --> 01:31:22,791 血が同じなら 洗面台で見つけたので。 1323 01:31:23,040 --> 01:31:24,632 どのくらい時間がかかりますか？ 1324 01:31:24,880 --> 01:31:29,715 私は彼らに急いでくれるように頼んだのですが、 明日には分かるはずだ。 1325 01:31:30,200 --> 01:31:31,553 検察官と話しましたか？ 1326 01:31:31,800 --> 01:31:34,314 はい、彼はタップをOKしました。 1327 01:31:34,560 --> 01:31:36,710 トンマセオには言わないって言ったっけ？ 1328 01:31:36,960 --> 01:31:40,430 彼は最初はそれに反対していましたが、 しかしその後受け入れられました。 1329 01:31:41,280 --> 01:31:43,840 私は決してここに現れてはなりません！ 1330 01:31:44,080 --> 01:31:47,117 リラックスしてください、私は決して言いませんでした あなたの名前。 1331 01:31:47,360 --> 01:31:49,476 - さよなら。 - すぐに話してください。 1332 01:32:02,120 --> 01:32:03,872 まず最初に、 1333 01:32:05,320 --> 01:32:07,629 ミミさんに気づいた 1334 01:32:08,840 --> 01:32:10,717 恋人がいる。 1335 01:32:11,120 --> 01:32:13,156 彼の奥さんには申し訳ないけど、 1336 01:32:13,400 --> 01:32:15,595 しかし、アウジェッロは女好きだ。 1337 01:32:17,600 --> 01:32:20,831 彼の恋人はドロレス・アルファノです。 1338 01:32:23,200 --> 01:32:24,553 なんてことだ！ 1339 01:32:26,000 --> 01:32:29,709 彼らの関係が始まった 2ヶ月ほど前。 1340 01:32:31,680 --> 01:32:35,912 最初は夜に会ったのですが、 ペコリーニの別荘にて。 1341 01:32:37,520 --> 01:32:41,274 彼女は彼を誘惑したと思います、 彼を罠にはめる 1342 01:32:41,760 --> 01:32:43,591 正確な理由で。 1343 01:32:43,840 --> 01:32:47,389 ここに至る前に、 ドロレスについてお話します。 1344 01:32:48,560 --> 01:32:53,315 2年前、彼女は不倫を始めた 肉屋のペコリーニと。 1345 01:32:54,000 --> 01:32:55,672 バルドゥッチョは気づいた 1346 01:32:55,920 --> 01:32:58,992 そして肉屋をカターニアから去らせます。 1347 01:32:59,240 --> 01:33:01,993 しかしその後すぐに、 ペコリーニはバルドゥッチョから、 1348 01:33:02,240 --> 01:33:05,277 時々戻る許可 彼の利益のために。 1349 01:33:06,120 --> 01:33:09,715 ペコリーニはもういないようだ アルファノの妻に興味がある、 1350 01:33:09,960 --> 01:33:13,396 代わりに二人は会う そしてまた情事が始まり、 1351 01:33:13,640 --> 01:33:16,200 これまで以上に情熱を持って。 1352 01:33:17,960 --> 01:33:23,273 ドロレスは自分は決して追い出されないと思っている 彼女の夫はバルドゥッチョの男で、 1353 01:33:23,520 --> 01:33:26,193 それで彼女とペコリーニ 彼を殺すことを決意する 1354 01:33:26,440 --> 01:33:29,910 そして責任を押し付ける バルドゥッチョ・シナグラについて。 1355 01:33:30,160 --> 01:33:33,755 - それで、ドロレスが彼を殺したのですか？ - ペコリーニと。 1356 01:33:35,120 --> 01:33:37,509 なぜバルドゥッチョに責任を押し付けるのでしょうか？ 1357 01:33:37,760 --> 01:33:42,436 ペコリーニは復讐を望んでいた 彼を追い出したバルドゥッチョ。 1358 01:33:42,680 --> 01:33:46,559 それに、二人が望んでいるのは、 疑惑を遠ざけるために。 1359 01:33:47,160 --> 01:33:48,434 右。 1360 01:33:48,680 --> 01:33:52,958 おそらくドロレスはペコリーニに言ったのでしょう フィリッポ・アルファノがどのようにして殺されたのか。 1361 01:33:53,200 --> 01:33:57,955 実は二人は繰り返すのです バルドゥッチョが命じた古い殺人事件。 1362 01:33:59,000 --> 01:34:00,592 一歩ずつ進んでいきましょう。 1363 01:34:00,840 --> 01:34:03,400 9月3日、ドロレスは 1364 01:34:03,640 --> 01:34:06,552 とジョバンニ・アルファノ ヴィガータを出てジョイア・タウロへ向かいます。 1365 01:34:07,600 --> 01:34:10,319 途中で、 彼女はジョバンニを説得する 1366 01:34:10,560 --> 01:34:13,552 カターニアに立ち寄る そしてそこで彼女は彼をペコリーニのところに連れて行きます。 1367 01:34:14,800 --> 01:34:17,997 でもジョバンニは疑わしいのではないか？ 1368 01:34:18,240 --> 01:34:20,595 いいえ、彼はそうしなかったと思います ペコリーニも知っているし、 1369 01:34:20,840 --> 01:34:23,035 彼女は言ったに違いない 彼は友人だった。 1370 01:34:29,480 --> 01:34:30,959 ジョバンニ、アルトゥーロ。 1371 01:34:31,200 --> 01:34:32,553 嬉しいですね。 1372 01:35:26,760 --> 01:35:29,115 ここからがすごいところです 計画の。 1373 01:35:29,360 --> 01:35:32,716 ペコリーニ氏が言うには 遺体の一部をヴィガタに渡し、 1374 01:35:32,960 --> 01:35:35,315 ドロレスはジョイア・タウロのところへ行きます。 1375 01:35:39,640 --> 01:35:43,110 家に入る そして現場の準備をします。 1376 01:35:44,760 --> 01:35:46,955 彼女は彼のズボンをベッドの上に置き、 1377 01:35:47,200 --> 01:35:49,668 ビールとワインの入ったグラス。 1378 01:35:52,880 --> 01:35:56,316 彼女は注射器を持ってきました 夫の血がいっぱい 1379 01:35:56,560 --> 01:35:59,711 そして数滴の血が残る シンクの中 1380 01:35:59,960 --> 01:36:03,157 ジョバンニがそこにいたことを証明するために。 1381 01:36:03,960 --> 01:36:07,555 最後に、彼女は去ります 靴箱の中に少量のコカイン。 1382 01:36:27,680 --> 01:36:31,559 それが終わると、彼女はヴィガタに向けて出発します。 しかし、間違いを犯します。 1383 01:36:31,800 --> 01:36:35,110 彼女は注射器に血を入れる ゴミ箱に。 1384 01:36:35,360 --> 01:36:38,830 それでDIAに送られた手紙は… 1385 01:36:39,080 --> 01:36:40,991 そうそう。数日後、 1386 01:36:41,240 --> 01:36:44,198 恋人たちはDIAを送ります 匿名の手紙、 1387 01:36:44,440 --> 01:36:48,319 バルドゥッチョを殺人容疑で告発 彼の裏切りの走者の一人。 1388 01:36:48,560 --> 01:36:50,869 彼らはそれを信じて欲しいのです 1389 01:36:51,120 --> 01:36:54,157 ジョバンニはマフィアの走り屋だということ 1390 01:36:54,400 --> 01:36:55,879 上司に殺された。 1391 01:36:56,640 --> 01:37:00,838 そして、信頼できる人を通して、 親戚かも知れませんが、 1392 01:37:01,080 --> 01:37:05,198 彼らは明らかに偽物を書きます ジョバンニのサイン入りポストカード、 1393 01:37:05,440 --> 01:37:07,670 彼らの小さなショーを演じています。 1394 01:37:08,280 --> 01:37:09,599 そう、 1395 01:37:09,840 --> 01:37:12,718 それで、遺体が発見されたとき、 1396 01:37:12,960 --> 01:37:15,076 彼女は私たちのところに来ます 1397 01:37:15,320 --> 01:37:18,357 そしてマフィアの手掛かりを指摘し、 しかし、それは誤りです。 1398 01:37:18,600 --> 01:37:20,909 彼女は事件を主導したいのですが、 1399 01:37:21,160 --> 01:37:23,355 それをコントロールして確実に。 1400 01:37:23,600 --> 01:37:26,751 ここに私たちの友人であるアウジェッロが登場します。 1401 01:37:27,000 --> 01:37:30,276 もう二ヶ月もの間、彼女は閉じ込められている 彼を上手に料理してくれました。 1402 01:37:30,520 --> 01:37:33,637 遺体が発見されたとき 陶芸家の畑で 1403 01:37:33,880 --> 01:37:36,758 彼女はミミに確信があると言いました 1404 01:37:37,000 --> 01:37:39,958 それは彼女の夫です、 バルドゥッチョに殺害される 1405 01:37:40,200 --> 01:37:44,716 そしてミミに要求する 捜査を引き継ぎ、 1406 01:37:44,960 --> 01:37:48,555 彼女は確かめたいから バルドゥッチョは刑務所に入る。 1407 01:37:50,720 --> 01:37:53,996 彼は恋に夢中で、 そして彼女を盲目的に信じて、 1408 01:37:54,240 --> 01:37:57,915 多少の抵抗はあるかもしれないが、 1409 01:37:58,720 --> 01:38:00,392 しかし最終的には 1410 01:38:02,440 --> 01:38:04,590 彼は彼女が求めることをします。 1411 01:38:09,960 --> 01:38:11,439 不可能。 1412 01:38:27,840 --> 01:38:30,070 - 君は正しかったよ、サルボ。 - マカヌッコ！ 1413 01:38:30,320 --> 01:38:33,073 法医学者は言う ビンの中の血 1414 01:38:33,320 --> 01:38:36,596 シンクの中と同じで、 ジョバンニ・アルファノさん。 1415 01:38:36,840 --> 01:38:39,229 私は確信していました。 手紙は届きましたか？ 1416 01:38:39,480 --> 01:38:43,268 今日の午後、 優先郵便で送りましたが、 1417 01:38:43,520 --> 01:38:45,795 明日そこに着くはずだ。 1418 01:38:46,040 --> 01:38:49,032 よし、反応を待つことにする。 1419 01:38:49,280 --> 01:38:51,635 - それで待ちます。 - さようなら、夜。 1420 01:39:12,720 --> 01:39:15,951 ミミが来たら、彼に伝えてください あなたは昨夜アイデアを思いつきました 1421 01:39:16,200 --> 01:39:19,636 そしてその記事を彼に見せてください フィリッポ・アルファノ殺害について。 1422 01:39:19,880 --> 01:39:23,953 - 彼は何をするつもりですか？ - 彼はそれが重要な証拠だと言うでしょう。 1423 01:39:24,200 --> 01:39:28,557 彼は話をするためにモンテルーサへ急ぐつもりだ トンマセオ、ムサンテ長官、 1424 01:39:28,800 --> 01:39:30,631 彼は多くの時間を無駄にするだろう。 1425 01:39:30,880 --> 01:39:34,919 ものを作る 彼のためにできる限りの努力をしてください。 1426 01:39:35,160 --> 01:39:38,277 - 彼を一日中忙しくさせてください。 - その後？ 1427 01:39:38,520 --> 01:39:40,431 戻ってきたら、彼を私のところに連れてきてください 1428 01:39:40,680 --> 01:39:42,910 そして私は彼に言います ドロレスの逮捕について。 1429 01:39:43,160 --> 01:39:45,674 - 私もそこにいてほしいです。 - わかった。 1430 01:40:12,320 --> 01:40:13,753 ここに誰かいますか？ 1431 01:40:30,520 --> 01:40:31,999 ここに誰かいますか？ 1432 01:40:57,880 --> 01:40:59,757 注射器はどこですか？ 1433 01:41:00,960 --> 01:41:02,916 安全な場所で。 1434 01:41:03,800 --> 01:41:05,518 どう思いますか？ 1435 01:41:07,360 --> 01:41:09,112 いくら欲しいですか？ 1436 01:41:09,720 --> 01:41:12,598 多額のお金がかかりますので、 1437 01:41:12,840 --> 01:41:15,877 あなたが何をしたか知っているからです。 1438 01:41:16,120 --> 01:41:17,394 あなたがやる？ 1439 01:41:17,640 --> 01:41:21,349 気をつけてください、 同じことがあなたにも起こるかもしれません。 1440 01:41:25,600 --> 01:41:27,192 アルファノさん、 1441 01:41:28,520 --> 01:41:31,273 あなたを逮捕します あなたの夫を殺した罪で。 1442 01:41:36,560 --> 01:41:37,913 さあ行こう。 1443 01:42:25,640 --> 01:42:26,993 こんにちは、先生。 1444 01:42:33,840 --> 01:42:36,479 - どうでしたか？ - 彼女は告白しました。アウジェッロ？ 1445 01:42:36,720 --> 01:42:38,915 彼はオフィスにいます、 彼はちょうど戻ってきたところですが、 1446 01:42:39,160 --> 01:42:41,469 彼はアルファノの女性に尋ねました 電話していました。 1447 01:42:41,720 --> 01:42:43,199 続けましょう。 1448 01:43:04,600 --> 01:43:05,828 お入りください！ 1449 01:43:06,080 --> 01:43:07,354 何てことだ！ 1450 01:43:07,600 --> 01:43:11,275 - それは何ですか？ - 何というニュースでしょう! 1451 01:43:12,160 --> 01:43:15,277 - ニュースは何ですか? - 誰が考えたでしょうか？ 1452 01:43:15,520 --> 01:43:19,354 - マカヌッコから電話がありました。 - 彼はどんな知らせを持っていましたか? 1453 01:43:19,600 --> 01:43:21,795 ドロレス・アルファノが逮捕された ジョイア・タウロにて。 1454 01:43:22,600 --> 01:43:26,559 ドロレス・アルファノが逮捕された ジョイア・タウロで？ 1455 01:43:26,800 --> 01:43:29,837 - なぜ？ - 夫を殺害した罪で。 1456 01:43:31,080 --> 01:43:32,399 不可能。 1457 01:43:32,640 --> 01:43:36,394 不可能？彼女は告白した。 1458 01:43:37,320 --> 01:43:38,469 何？ 1459 01:43:38,720 --> 01:43:41,757 彼女とその共犯者、 彼女の恋人、あるペコリーノ 1460 01:43:42,000 --> 01:43:43,718 ヴィガタにヴィラあり。 1461 01:43:43,960 --> 01:43:47,635 彼女は私たち全員を馬鹿にした、 彼女はここに来て、私たちにこう言いました... 1462 01:43:53,640 --> 01:43:55,471 - お客様？ -ミミ！ 1463 01:43:55,720 --> 01:43:57,597 彼の足を上げてください。 1464 01:43:58,600 --> 01:44:00,113 聞こえますか？ 1465 01:44:01,720 --> 01:44:03,438 彼の靴を脱いでください。 1466 01:44:05,280 --> 01:44:06,838 話せ、サルボだ！ 1467 01:44:07,600 --> 01:44:10,592 - これも入れてください。 - はい、恋人。 1468 01:44:12,840 --> 01:44:14,717 サルブッチョ、後ろに座ってください。 1469 01:44:14,960 --> 01:44:16,791 安全ベルトを締めてください。 1470 01:44:17,600 --> 01:44:20,751 - ちょっとサルボと話してみます。 - わかった。 1471 01:44:21,040 --> 01:44:22,632 すみません。 1472 01:44:23,000 --> 01:44:25,116 ちょっとお話してもいいですか？ 1473 01:44:26,080 --> 01:44:27,433 教えて。 1474 01:44:28,120 --> 01:44:29,473 さて... 1475 01:44:30,280 --> 01:44:33,238 私はその崩壊を経験したと言いたかった 1476 01:44:34,440 --> 01:44:37,034 自分がすべて間違っていたことがわかったからです。 1477 01:44:38,280 --> 01:44:40,999 男として、警官として。 1478 01:44:42,640 --> 01:44:45,837 ミミ、私たちは人間です。 私たちは皆間違いを犯します。 1479 01:44:46,320 --> 01:44:50,074 謝りたかった 最近の私の行動について。 1480 01:44:51,560 --> 01:44:54,472 - バカだ。 - バカだ、そうだね。 1481 01:44:55,280 --> 01:44:57,430 私もお礼を言いたかったのですが 1482 01:44:57,680 --> 01:45:00,752 私があまり良くないのを見たから 1483 01:45:01,480 --> 01:45:03,550 そしてあなたが持っていたので もっと多くの忍耐力を 1484 01:45:03,800 --> 01:45:05,870 いつも私と一緒にいるよりも。 1485 01:45:06,280 --> 01:45:07,952 慣れないでください。 1486 01:45:08,920 --> 01:45:11,354 感謝したかった 別のことにも。 1487 01:45:12,280 --> 01:45:15,397 私はバカかもしれないが、そこまでバカではない。 1488 01:45:16,040 --> 01:45:18,952 マカヌッコのこと そしてジョイア・タウロ… 1489 01:45:20,160 --> 01:45:24,199 きっと狂ってるだろう あなたはこの事件の終結に遅れをとっています。 1490 01:45:27,720 --> 01:45:29,950 ミミさん、休暇を楽しんでください。 1491 01:45:43,480 --> 01:45:46,233 進まない場合は、 君のお尻を蹴ってやるよ。 1492 01:45:46,480 --> 01:45:48,198 さようなら、サルボ。 1493 01:48:26,120 --> 01:48:27,872 翻訳 シャーロット・ランテリー 1494 01:48:28,120 --> 01:48:30,475 字幕 エレクトリック・シャドウズ - ローマ